1
00:00:48,840 --> 00:00:52,840
Ma vie est longue et rentable
chemin vers la idiotie.
2
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
En tant qu'adolescent, je savais que j'étais un idiot.
3
00:00:56,320 --> 00:00:59,680
Quelques années plus tard, j'ai découvert
que je n'étais pas le seul.
4
00:01:00,520 --> 00:01:04,480
A bientôt 35 ans, je suis convaincu
que nous ne sommes pas seulement tous des idiots :
5
00:01:04,560 --> 00:01:06,360
c'est que nous ne cessons jamais d'être.
6
00:02:48,760 --> 00:02:52,960
-Il est toujours en retard. Portons un toast !
-Félicitations, parrain !
7
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
-Boire!
-Il est là.
8
00:02:58,280 --> 00:02:59,720
Tu es en retard, Père-Lluc.
9
00:02:59,800 --> 00:03:03,040
-Le repas est prêt.
-J'ai bu quelques gin tonics.
10
00:03:03,120 --> 00:03:06,600
-Parrain, pour toi.
-C'est pour moi ? Merci.
11
00:03:06,680 --> 00:03:08,840
Je ne prends pas un verre ?
12
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
-Je vais aux toilettes un instant.
-Parfait.
13
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
C'est sa prostate.
Il ne veut pas que je le dise.
14
00:03:16,800 --> 00:03:18,000
Une seconde.
15
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Mes amis, sommes-nous tous là ?
16
00:03:23,480 --> 00:03:24,520
Une seconde.
17
00:03:24,600 --> 00:03:29,480
L'idiotie est comme un ver à bois
cela nous ronge jusqu'au bout.
18
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
A quinze ans, nous sommes des idiots désespérés.
19
00:03:33,040 --> 00:03:37,080
C'est comme un moule qui se forme à cet âge-là,
et ainsi de suite jusqu'à votre mort.
20
00:03:37,160 --> 00:03:40,960
C'est pourquoi je n'ai pas d'enfants.
Et je ne pense pas non plus que je le ferai un jour.
21
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
Je ne créerai pas plus d'idiots.
22
00:03:43,760 --> 00:03:47,040
-Très bien.
-Oui, Dieu merci.
23
00:03:47,920 --> 00:03:49,160
Une seconde.
24
00:03:49,240 --> 00:03:52,800
Aujourd'hui, un jour spécial
dans notre calendrier de travail,
25
00:03:52,880 --> 00:03:54,840
Je veux faire un acte d'expiation.
26
00:03:54,920 --> 00:03:59,680
Tout comme le Seigneur s'est sacrifié
en donnant sa vie pour nous,
27
00:03:59,760 --> 00:04:04,320
Moi, par voie publique
et un embarras symbolique…
28
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
J'offre mon willy.
29
00:04:11,360 --> 00:04:12,960
je vais décompresser ma braguette
30
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
et je déposerai ici mon membre viril.
31
00:04:16,839 --> 00:04:20,839
Près de la boulette de viande, dans le ragoût,
comme n'importe quelle autre saucisse. Ici.
32
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Et, avec ce sculpteur
33
00:04:25,920 --> 00:04:28,920
que le destin a mis
sur cette scène au préalable…
34
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
Mec, ne fais pas ça.
Vous serez déshonoré pour toujours.
35
00:04:43,240 --> 00:04:44,440
Arrêtez, voulez-vous ?
36
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
Je suis étourdi et je m'ennuie de moi-même,
d'où cette démonstration d'enfantillage.
37
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
Nous ne pouvons pas oublier que je suis un idiot.
38
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
Donnez-moi ça, assez de blague.
39
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
Excusez-moi.
40
00:05:01,080 --> 00:05:02,640
Vous avez les pires idées !
41
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
Pourquoi es-tu si silencieux ?
42
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
Oh, je crois que je me suis fait pipi.
43
00:05:29,360 --> 00:05:34,360
Après une vie d'idiotie intense,
Pouvez-vous savoir que vous avez touché le fond ?
44
00:05:34,440 --> 00:05:38,120
L'expérience prouve le contraire :
Vous pouvez toujours être un plus grand idiot.
45
00:05:40,720 --> 00:05:43,680
Mon cas en est la preuve.
C'est la seule façon d'expliquer
46
00:05:43,760 --> 00:05:47,960
un incident aussi embarrassant, immature,
et exhibitionniste comme aujourd'hui.
47
00:05:51,040 --> 00:05:53,920
Barcelone, ville méditerranéenne,
ancienne capitale olympique.
48
00:05:54,000 --> 00:05:55,080
Fier
49
00:05:55,160 --> 00:05:58,480
et plein d'habitants indigènes
qui, selon eux, manquent de caractère
50
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
des plus grandes villes d'Europe.
51
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
Mais même ainsi, ils ne partiront pas.
52
00:06:03,440 --> 00:06:07,920
Désorientée, elle accueille les étrangers
qui la qualifie de provinciale.
53
00:06:08,000 --> 00:06:11,760
Ils ne l'acceptent pas telle qu'elle est,
et pas comme ils voudraient qu'elle soit.
54
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
Mais malgré tout, ils restent.
55
00:06:16,040 --> 00:06:21,280
Barcelone est une dame qui a rajeuni
avec le lifting olympique
56
00:06:21,360 --> 00:06:25,040
et qu'il ne comprend pas pourquoi maintenant
Chaque jour ressemble à un lundi.
57
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
Elle ne sait pas pourquoi ils veulent prendre
sa carte VIP de l'histoire du monde.
58
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
Entre une chose et une autre,
59
00:06:33,080 --> 00:06:37,920
flottant comme des crottes de mendiants
dans l'eau huileuse.
60
00:06:38,000 --> 00:06:42,360
Les gens essaient de survivre.
Y compris moi-même.
61
00:06:44,440 --> 00:06:46,640
Un auditeur avec une voix, mais sans vote.
62
00:06:50,160 --> 00:06:53,680
Père-Lluc ? Je m'appelle Peyró. Mauvaise nouvelle, gamin.
63
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
Je suis désolé de vous dire ça,
mais Nicco Zenone est mort.
64
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
Je viens d'arriver de Buenos Aires
et ils me l'ont dit.
65
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
Il semble que c'était en décembre.
66
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
Nicco, le grand Nicco.
67
00:07:08,280 --> 00:07:11,120
Connu du public
pour ses merveilleux spectacles.
68
00:07:11,200 --> 00:07:14,240
Mais il était l'ami le plus généreux
J'en ai déjà eu.
69
00:07:15,640 --> 00:07:17,880
Acteur et metteur en scène de théâtre,
pur argentin.
70
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
Pas pour raisonner,
71
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
même si j'y ai pensé
comme la perfection.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,720
Le travail l'a fait voyager
et c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.
73
00:07:27,200 --> 00:07:30,360
Il vivait à San Telmo, Buenos Aires,
avec Vera, sa femme.
74
00:07:31,040 --> 00:07:33,240
Nous avons fait un effort
pour maintenir notre amitié
75
00:07:33,320 --> 00:07:36,880
on s'appelle souvent, mais on y est allé
des mois sans se voir.
76
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
Nous nous voyions
une fois par an pendant plus de dix ans.
77
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
Ce qui reste, je le mâche ou l'avale.
Vous pouvez également…
78
00:07:43,120 --> 00:07:45,800
Une fois, j'ai passé trois semaines
avec eux à Buenos Aires.
79
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Tu sais quoi ?
80
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
La liberté se démontre en la partageant.
81
00:07:51,640 --> 00:07:55,120
Un homme seul finit
être peu solidaire et inhumain.
82
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
Il y a deux ans,
il a vaincu une très grave hépatite.
83
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
Je n'ai jamais eu peur de mourir.
84
00:08:02,080 --> 00:08:06,240
Mais l'angoisse de la mort m'a fait
j'ai chié dans mon pantalon plusieurs fois.
85
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
Vous n'êtes pas aussi original que tout le monde.
86
00:08:09,760 --> 00:08:12,960
Je pourrais y arriver à l'improviste,
même s'ils n'étaient pas là.
87
00:08:13,040 --> 00:08:16,280
La porte est restée la même,
grand ouvert aux voyageurs.
88
00:08:18,640 --> 00:08:22,280
Sa présence dans ma vie était,
pour le dire idiotement,
89
00:08:22,360 --> 00:08:25,760
une branche à laquelle s'accrocher
pour ne pas tomber de la falaise.
90
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
Maintenant, la branche est cassée.
91
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
Buenos Aires, Argentine.
Vera et Nicco Zenone, Umberto Primo.
92
00:08:33,679 --> 00:08:37,039
Je me sentirai plus calme si j'appelle
sa femme à minuit.
93
00:08:37,840 --> 00:08:41,240
Heureusement pour nous deux, je ne peux pas la joindre.
94
00:08:44,200 --> 00:08:47,360
Je suis triste et je sors boire
à la santé de mon défunt ami.
95
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
Je n'arrête pas de penser que Nicco est mort.
96
00:08:59,360 --> 00:09:02,360
C'est une attaque perfide,
une immense escroquerie.
97
00:09:33,600 --> 00:09:34,720
Bon sang.
98
00:09:40,680 --> 00:09:42,080
Êtes-vous blessé ?
99
00:09:44,160 --> 00:09:47,440
Nous pourrions aller dans une pharmacie si tu veux.
Le coup n’a pas l’air bon.
100
00:09:54,680 --> 00:09:57,280
Eh bien, désolé. Je dois continuer à travailler.
101
00:10:04,760 --> 00:10:06,160
CIRQUE RUSSE
102
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Bonjour.
103
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
Au Gélida.
104
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
Ne sois pas en retard, d'accord ? Je suis fatigué.
105
00:11:39,160 --> 00:11:40,560
Eh bien, peut-être.
106
00:11:41,200 --> 00:11:44,320
Eh bien, demain, vous verrez.
Ce n'est que trois rues.
107
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
Juste trois rues.
108
00:12:29,320 --> 00:12:30,640
Je travaille avec mon parrain.
109
00:12:31,840 --> 00:12:34,040
Il a reconverti son ancienne agence
110
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
dans une académie de commerce
et conseil boursier.
111
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
L'obésité comme facteur de risque. Écouter.
112
00:12:41,840 --> 00:12:45,640
Dieu merci, je l'ai eu.
Il est venu me chercher au pire moment.
113
00:12:45,720 --> 00:12:47,480
Je venais de quitter l'enseignement
114
00:12:47,560 --> 00:12:50,440
et, étant un idiot,
n'avait pas prévu d'alternatives.
115
00:12:51,360 --> 00:12:55,840
J'organise des cours et des conférences
avec d'assez bons résultats.
116
00:12:55,920 --> 00:13:00,400
…côlon, rein, endomètre,
et tumeurs de l'œsophage
117
00:13:00,480 --> 00:13:04,040
peut être attribué au surpoids
et le manque d'exercice physique.
118
00:13:04,120 --> 00:13:07,120
Un mode de vie plus actif est nécessaire,
119
00:13:07,800 --> 00:13:10,000
tant physiquement qu'intellectuellement.
120
00:13:11,840 --> 00:13:13,360
Vous avez l'air mal.
121
00:13:13,960 --> 00:13:18,080
-Je n'ai pas pour habitude que des amis me meurent.
-Père-Lluc ?
122
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Les êtres humains, comme les animaux,
créer des liens d'affection.
123
00:13:22,080 --> 00:13:26,080
Les singes aiment et détestent
les uns les autres, mais ne peuvent pas réfléchir.
124
00:13:26,160 --> 00:13:29,120
-Et alors ?
-Non. Tu es en désordre.
125
00:13:29,200 --> 00:13:33,000
Plus que lorsque ton père est mort.
Vous étiez très jeune et il était vieux.
126
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
Maintenant tu es plus vieux
et le mort a ton âge.
127
00:13:35,640 --> 00:13:39,400
Souviens-toi des morts et aide ses proches,
ils en ont le plus besoin.
128
00:13:39,480 --> 00:13:41,720
Si vous étiez vraiment amis.
129
00:13:42,600 --> 00:13:45,040
Au fait, c'est quoi cette bosse ?
130
00:13:45,120 --> 00:13:47,760
Rien. Je me suis cogné la tête avec une échelle.
131
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
Votre peau est très fine.
132
00:13:50,720 --> 00:13:54,480
Parfois je pense que quand tu
tu étais un hippie, tu as pris quelque chose de bizarre
133
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
et l'effet dure toujours.
134
00:13:59,240 --> 00:14:03,680
Mon parrain a fait fortune
en sentant le signe des temps :
135
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
L'argent.
136
00:14:07,600 --> 00:14:09,240
J'ai deux amis.
137
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
Jordina Valldejolí,
la bras droit de mon parrain.
138
00:14:14,080 --> 00:14:18,080
Elle s'est mariée, a eu un enfant,
divorcée et vit maintenant avec son enfant.
139
00:14:18,840 --> 00:14:23,040
Nous nous aimons beaucoup,
ce qui est plus que ce que de nombreux couples ont.
140
00:14:23,120 --> 00:14:26,400
Une fois, nous avons fait l'amour.
Elle était très triste et seule.
141
00:14:26,480 --> 00:14:28,800
Nous nous sommes embrassés et une chose en a entraîné une autre.
142
00:14:30,320 --> 00:14:32,360
Elle est en fait amoureuse d'Àlex Mallol,
143
00:14:32,440 --> 00:14:35,600
mon deuxième ami
et troisième pilier du bureau de Càrdenas.
144
00:14:35,680 --> 00:14:37,880
Un amour secret et vécu en silence,
145
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
parce que c'est un gars paisible
mais peu sentimental.
146
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
Il vit une vie apparemment placide,
la vie conjugale.
147
00:14:45,520 --> 00:14:50,080
Àlex et moi sommes de vieux amis.
Nous partagions une maison il y a environ 15 ans.
148
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
Il est aussi idiot que moi,
mais il gère l'échec différemment.
149
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
Je suis souvent présenté aux filles.
150
00:14:57,800 --> 00:15:00,680
J'ai rencontré ma dernière petite amie grâce à Jordina.
151
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
C'était mon temps record en couple :
Huit mois et demi.
152
00:15:04,520 --> 00:15:09,160
Elle m'a supporté parce que,
avec une masse salariale, l'idiotie était plus facile pour elle.
153
00:15:09,240 --> 00:15:13,200
-Oui, c'était idiot !
-Je t'ai dit : "N'importe qui sauf Silvia."
154
00:15:13,280 --> 00:15:17,160
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas vivre
avec quelqu'un émotionnellement instable.
155
00:15:20,160 --> 00:15:24,880
Une fois, j'ai couché avec une féministe radicale
qui sortait avec un de mes meilleurs amis.
156
00:15:25,480 --> 00:15:27,920
Il était allé au Mexique
en voyage initiatique,
157
00:15:28,000 --> 00:15:29,320
sans date de retour.
158
00:15:32,160 --> 00:15:37,560
Pénétration et baisers passionnés
et/ou le French kiss est interdit.
159
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
-Désolé, quoi ?
-Oui.
160
00:15:39,840 --> 00:15:44,480
C'est une agression intolérable contre mon corps.
En plus, je suis amoureux de Xavi.
161
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
Ce n’est ni incompatible ni contradictoire.
162
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
Les hommes sont des sauvages.
163
00:15:48,920 --> 00:15:53,200
Tant que nos vagins
sont lubrifiés pour la pénétration
164
00:15:53,280 --> 00:15:57,040
et nous gardons la bouche serrée
autour de tes pénis,
165
00:15:57,120 --> 00:15:59,560
vous ne voulez ou n’avez besoin de rien d’autre.
166
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
Je n'ai pas discuté avec elle.
Au fond, j'ai accepté.
167
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
C'est comme ça qu'on dormait ensemble,
ce qui était ce que nous voulions tous les deux.
168
00:16:05,520 --> 00:16:08,680
J'ai accepté de lui faire l'amour
sans la pénétrer ni l'embrasser.
169
00:16:08,760 --> 00:16:12,080
Le reste des immenses possibilités
resté ouvert.
170
00:16:12,160 --> 00:16:14,360
Ma vie amoureuse
a toujours été des à-coups.
171
00:16:16,280 --> 00:16:19,280
Cela fait plus de trois ans
depuis ma dernière relation stable.
172
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
Magnifique.
173
00:16:23,120 --> 00:16:27,000
Depuis, quelques réalisations
dans le sang et le feu, pour garder les apparences.
174
00:16:29,400 --> 00:16:32,880
Mes fétiches sont comme ceux de beaucoup de gens
en qualité et en quantité.
175
00:16:35,280 --> 00:16:40,720
Eh bien, on pourrait dire que je l'ai fait
une certaine propension à la masturbation,
176
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
mais ce n'est pas grave.
177
00:16:45,720 --> 00:16:48,440
Je me souviens de Nicco, aussi vivant que moi.
178
00:16:49,280 --> 00:16:51,600
C'est de la folie.
Cinq mois à penser qu'il était vivant,
179
00:16:51,680 --> 00:16:54,760
et moi, pas une putain de prémonition,
pas de putain de télépathie.
180
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
Les Rondas sont parfaites pour éviter de réfléchir.
181
00:17:01,360 --> 00:17:04,960
Je fusionne et commence à tourner en rond
comme un cheval de carrousel.
182
00:17:09,598 --> 00:17:13,000
C'est un miracle d'aller toujours de l'avant
et finir à l'origine.
183
00:17:14,560 --> 00:17:18,960
Maintenant, je comprends les navigateurs
qui a prouvé que la Terre était ronde.
184
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Comme un chien qui a perdu l'odeur,
Je sens à nouveau la fille.
185
00:17:51,400 --> 00:17:53,040
-Comment vas-tu ?
-Vive le Barça.
186
00:17:53,120 --> 00:17:54,520
Ouais.
187
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
Euh, eh bien…
188
00:17:56,760 --> 00:18:01,000
Je t'ai vu travailler il y a quelques jours
et je suis intéressé à vous embaucher.
189
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
Je t'ai même suivi
pendant un moment pour voir comment vous avez fait.
190
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
Je ne me souviens pas de toi.
191
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
L'entreprise est dirigée par une dame
et son mari, parlez-leur.
192
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
Bien sûr.
193
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-Eh bien, elle travaille vraiment, n'est-ce pas ?
-Oui.
194
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Et encore plus en tant que patron.
Elle aime son travail.
195
00:18:17,120 --> 00:18:19,720
Il y a des soirs où nous sommes en compétition
et elle gagne toujours.
196
00:18:19,800 --> 00:18:23,720
Cela ne me dérange pas vraiment.
Mais je n'en ai pas beaucoup plus.
197
00:18:23,800 --> 00:18:27,440
Savez-vous ce que je ferais avec
les putains de banderoles si je gagnais à la loterie ?
198
00:18:27,520 --> 00:18:28,720
Oui.
199
00:18:31,040 --> 00:18:33,840
-Où est-elle ?
- Prendre un café. Elle reviendra bientôt.
200
00:18:33,920 --> 00:18:36,440
Je l'appellerai demain.
201
00:18:36,520 --> 00:18:38,440
Dans cinq minutes, vous pourrez parler.
202
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
Non, ne vous inquiétez pas. En plus, il est tard
et je ne suis pas du coin.
203
00:18:41,720 --> 00:18:43,600
-Vive le Barça.
-Oui.
204
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
J'aimerais savoir quoi dire.
205
00:19:20,920 --> 00:19:22,520
J'aimerais savoir quoi dire.
206
00:19:23,320 --> 00:19:25,120
Un gin tonic Beefeater, s'il vous plaît.
207
00:19:30,760 --> 00:19:33,960
Pourrais-tu la servir
un gin tonic Beefeater ?
208
00:19:54,360 --> 00:19:56,600
Le plus gratifiant
le truc d'être un idiot
209
00:19:56,680 --> 00:20:00,440
c'est que ça permet de ne pas gaspiller
votre temps à justifier vos actions.
210
00:20:02,160 --> 00:20:04,760
Excusez-moi, avez-vous
ça fait longtemps que tu attends ?
211
00:20:06,920 --> 00:20:09,520
Entrez, s'il vous plaît. Entrez.
212
00:20:11,840 --> 00:20:12,960
ENTREE
213
00:20:13,040 --> 00:20:18,200
J'étais sorti un moment.
Eh bien, alors c'est tout. Comment puis-je t'aider.
214
00:20:19,120 --> 00:20:20,640
Oh, ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?
215
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
Euh, oui. L'autre soir
Je suis tombé sur ton échelle.
216
00:20:24,800 --> 00:20:30,480
-C'est vrai. Comment se passe le coup ?
-Eh bien, ça y est. Mieux, c'est mieux.
217
00:20:30,560 --> 00:20:34,280
Ouais… Êtes-vous intéressé par quelque chose
des services que nous proposons ?
218
00:20:34,360 --> 00:20:35,800
Je l'aime beaucoup.
219
00:20:35,880 --> 00:20:38,320
Pour être adressé si poliment
m'excite terriblement.
220
00:20:38,400 --> 00:20:41,080
J'ai l'impression d'être dans un film
de la Nouvelle Vague.
221
00:20:41,160 --> 00:20:44,680
Pardonne-moi, mais je vais l'oublier.
Je fais le point.
222
00:20:44,760 --> 00:20:47,880
Tu devrais savoir ça
nous sommes parmi les meilleurs du secteur.
223
00:20:48,400 --> 00:20:50,480
Mais… Il y a toujours un mais, n'est-ce pas ?
224
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
Mon mari et moi ne pendrons pas
225
00:20:53,160 --> 00:20:55,680
une seule bannière
cela va à l’encontre de nos idées.
226
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
Et si l'affaire est urgente,
nous ne pouvons pas nous occuper de vous pour le moment.
227
00:21:00,360 --> 00:21:04,040
C'est très bien. Pas de problème, je ne sais même pas
quoi mettre sur les banderoles.
228
00:21:04,120 --> 00:21:08,840
J'ai peur de ne pas comprendre.
Vous ne savez pas ce que vous voulez annoncer ?
229
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
En effet.
230
00:21:12,200 --> 00:21:16,680
La ville n'autorise que les bannières culturelles
ou un intérêt politique.
231
00:21:16,760 --> 00:21:20,480
Bien sûr. Je le savais déjà.
232
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
Je vois ce que tu veux dire ! Tu dis ça
vous ne savez pas comment le rédiger ou le concevoir.
233
00:21:26,600 --> 00:21:27,640
Précisément.
234
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
Et pendant que tu réfléchis à ça,
vous souhaitez comparer des entreprises.
235
00:21:31,240 --> 00:21:34,520
-Pour gagner du temps, non ?
-Oui.
236
00:21:34,600 --> 00:21:37,280
Très bien, voici la différence.
237
00:21:37,360 --> 00:21:39,840
D'autres tenteront de convaincre
toi, cette toile est la meilleure
238
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
et ils auraient raison, c'est traditionnel.
Mais cela coûte dix fois plus cher.
239
00:21:43,000 --> 00:21:46,680
Ici, nous travaillons sur un spécial
Plastique allemand qui imite la toile.
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,400
Mêmes performances,
mais à un prix beaucoup plus compétitif.
241
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
Avez-vous le moindre
une idée de quoi annoncer ?
242
00:21:56,680 --> 00:21:59,240
-Non.
-Non…
243
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
-Eh bien, tout cela est un peu bizarre.
-Oui, mais ne t'inquiète pas.
244
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
je veux juste connaitre les prix
et les conditions de paiement et…
245
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
Cela dépend de beaucoup de choses.
246
00:22:07,320 --> 00:22:11,040
Cela dépend du matériau que nous choisissons,
la quantité, les couleurs, la saison.
247
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
Nous devons savoir si vous apporterez vos banderoles
248
00:22:13,280 --> 00:22:15,760
ou si vous souhaitez l'impression
et service de suspension.
249
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
Le coût varie considérablement dans ces cas.
250
00:22:17,880 --> 00:22:19,600
Cela semblera raisonnable
peu importe ce que c'est.
251
00:22:20,360 --> 00:22:23,800
Eh bien, si vous n'avez pas conçu
la bannière, il vaut mieux attendre.
252
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
Je me sens comme une limace dégoûtante.
253
00:22:34,400 --> 00:22:38,360
Je ne voudrais pas qu'elle mûrisse
l'idée que je suis un idiot.
254
00:22:38,880 --> 00:22:40,920
Elle le découvrira avec le temps.
255
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
Rien ne presse.
256
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
J'y ai réfléchi,
Je vais vous commander le travail.
257
00:22:55,800 --> 00:22:57,800
Bannière en plastique imitant la toile.
258
00:22:58,360 --> 00:23:02,400
Ah, félicitations. Il semble que
une décision pratique et intelligente.
259
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
Attends une minute.
260
00:23:06,560 --> 00:23:09,680
Ici. En plus des tarifs,
vous trouverez un formulaire bancaire.
261
00:23:09,760 --> 00:23:13,560
Prenez votre temps pour le lire.
Il fait référence à des crédits très avantageux.
262
00:23:13,640 --> 00:23:17,640
Je ne pense pas que tu en auras un, ce n'est pas le cas
avez un projet clair, mais vous pouvez essayer.
263
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
Ce serait terrible
si tout le monde le pensait.
264
00:23:20,320 --> 00:23:23,440
-Surtout les gens sans un sou.
-Ne t'inquiète pas, tu verras.
265
00:23:23,520 --> 00:23:27,080
Une fois le cœur du message clair,
tout le reste viendra à vous.
266
00:23:27,160 --> 00:23:28,320
Bien sûr.
267
00:23:45,200 --> 00:23:46,320
Oui?
268
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
-Père-Lluc ?
-Véra !
269
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
Nicco a eu une crise cardiaque mortelle.
270
00:23:52,480 --> 00:23:54,320
Il était assis dans son fauteuil à bascule.
271
00:23:54,400 --> 00:23:57,560
Nu parce que c'était l'été
et personne ne pouvait le voir.
272
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
Nico ?
273
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Nico!
274
00:24:30,960 --> 00:24:32,280
Nico Zénone.
275
00:24:36,200 --> 00:24:38,160
J'ai été torturé par l'incertitude.
276
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
Le fait que je ne savais pas si c'était possible
étaient entre mes mains pour le sauver.
277
00:24:42,440 --> 00:24:47,640
Je voulais que quelqu'un vienne me punir.
Pour me punir durement.
278
00:24:47,720 --> 00:24:51,520
Vera, tu dois promettre de venir
et rends visite à moi.
279
00:24:51,600 --> 00:24:53,360
Pour l'instant, ce sera difficile.
280
00:24:53,440 --> 00:24:56,560
-Adieu, mon ami. Au revoir.
-Au revoir.
281
00:24:59,680 --> 00:25:01,920
Je dois me calmer, je dois oublier Nicco.
282
00:25:02,680 --> 00:25:05,800
Il est maintenant temps de se concentrer sur la fille,
bannières, camionnettes et mari.
283
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
Ils sont bien situés,
ils ne s'échapperont pas.
284
00:25:12,800 --> 00:25:17,080
Le stress est un problème permanent
avec de nombreux effets négatifs,
285
00:25:17,640 --> 00:25:21,400
non seulement pour la santé mentale,
mais aussi pour la santé physique.
286
00:25:21,480 --> 00:25:25,760
Problèmes gastro-intestinaux,
problèmes cardiovasculaires, maux de tête…
287
00:25:26,440 --> 00:25:28,960
J'ai soigneusement préparé le cours.
288
00:25:29,720 --> 00:25:31,560
Mais j'ai du mal à me concentrer.
289
00:25:33,600 --> 00:25:38,080
Un travailleur peu stressé est synonyme
avec un travailleur plus productif.
290
00:25:38,160 --> 00:25:42,080
Je ne sais pas ce que tu
je le veux et je ne le demanderai pas.
291
00:25:42,160 --> 00:25:46,440
Mais lorsqu'il s'agit de banques,
vous ne savez pas comment cela va se passer.
292
00:25:46,520 --> 00:25:49,280
Je pourrais te soutenir,
mais soyez conscient des conséquences.
293
00:25:49,360 --> 00:25:51,000
Je n'assume aucune responsabilité.
294
00:25:51,080 --> 00:25:54,560
S'ouvrir au secteur bancaire
c'est comme demander une subvention.
295
00:25:55,240 --> 00:25:57,640
Ils te veulent toujours
pour tout leur montrer,
296
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
que tu te présentes devant eux,
fiscalement, complètement nu.
297
00:26:00,760 --> 00:26:03,720
Ils veulent les quatre dernières déclarations de revenus.
298
00:26:03,800 --> 00:26:07,200
Le cinquième ne les intéresse pas.
Savez-vous pourquoi ? Je vais vous le dire.
299
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
Parce que c'est prescrit.
300
00:26:08,760 --> 00:26:11,800
Ils s'en fichent si tu l'étais
un citoyen modèle il y a cinq ans
301
00:26:11,880 --> 00:26:13,920
ou le plus grand escroc du siècle.
302
00:26:14,000 --> 00:26:15,320
Les banques sont comme Dieu :
303
00:26:15,400 --> 00:26:18,560
Ils demandent tout et,
au final, ils vous refusent le crédit.
304
00:26:20,280 --> 00:26:21,760
De combien avez-vous besoin ?
305
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
Douze mille. Quelques millions.
306
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Putain.
307
00:28:16,440 --> 00:28:17,920
Et maintenant ?
308
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
Il est temps de rentrer à la maison.
Il y a une limite à l'idiotie.
309
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Mais pas le mien.
310
00:28:23,280 --> 00:28:28,760
Après des années et des années de pratique
est immense, gigantesque, colossal, boulimique.
311
00:28:28,840 --> 00:28:31,040
-Quand commence le film ?
-À une heure et demie.
312
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
Devons-nous dîner ?
313
00:29:47,680 --> 00:29:50,760
Je pousse trop ma chance.
Ça suffit.
314
00:29:57,440 --> 00:29:59,120
Je suis excité par ce que j'ai fait.
315
00:30:00,360 --> 00:30:04,000
Le pire, c'est que plus je suis loin,
moins j'ai de remords.
316
00:30:09,760 --> 00:30:13,360
Après des années de léthargie,
ma vie n'est plus placide et déroutante.
317
00:30:19,160 --> 00:30:23,720
Mon idiotie, indomptable, active, joueuse,
me pousse à retourner chez elle.
318
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
Un, cent, mille,
319
00:30:29,600 --> 00:30:30,720
un million de fois.
320
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
Je suis excité de savoir
321
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
que même en tant que voyeur criminel
Je ne serai pas grave.
322
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
Et cela, à court et moyen terme,
Je finirai par échouer.
323
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
J'entre dans un monde de sensations
inconnu mais vrai,
324
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
fait du plus simple
et la réalité la plus pénétrante,
325
00:30:59,320 --> 00:31:02,800
qui donne forme, substance,
et le sens de l'existence.
326
00:31:04,160 --> 00:31:08,000
C'est comme si j'appuyais sur un bouton
et tout s'est accéléré.
327
00:31:09,280 --> 00:31:13,600
L'un des inconvénients d'être un idiot
c'est que vous avez tendance à ralentir la vie.
328
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
Et si vous êtes négligent,
comme moi ces dernières années,
329
00:31:20,280 --> 00:31:23,640
vous tombez dans le zéro vital absolu
presque sans s'en rendre compte.
330
00:31:25,040 --> 00:31:28,040
Peut-être que j'ai trouvé ma propre voie
d'expiation.
331
00:31:32,080 --> 00:31:36,240
Je dois expier cette idiotie
d'avoir 35 ans et de ne rien avoir.
332
00:31:39,840 --> 00:31:43,240
Notre génération est une génération d'idiots
dont personne ne parlera.
333
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
Un trou noir générationnel.
334
00:31:52,120 --> 00:31:54,200
En l'espionnant, j'expierai.
335
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
En expiant, je vais l'espionner.
336
00:32:02,040 --> 00:32:03,560
Je mène une double vie depuis des jours.
337
00:32:04,840 --> 00:32:07,280
-Je suis tombé amoureux d'une fille.
-Quoi?
338
00:32:07,360 --> 00:32:10,800
Et comme je n'ai pas les couilles
pour lui parler, je l'espionne.
339
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
Tu es bizarre, hein ? Tu es bizarre.
340
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Vous conduisez les Rondas
comme un parc d'attractions,
341
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
tu montres ta bite en public
et maintenant vous faites de la surveillance illégale.
342
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
Puisque tu ne peux pas l'éviter,
profitez-en, non ?
343
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Oui? Que veux-tu dire, gars intelligent ?
344
00:32:29,520 --> 00:32:33,880
Vous êtes comme John Merrick,
l'Elephant Man : Un monstre.
345
00:32:34,960 --> 00:32:38,280
Et malgré le malheur,
savez-vous quel est l'avantage ?
346
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
Je ne sais pas.
347
00:32:40,240 --> 00:32:44,040
Nous, les gens normaux, pensons que ces
qui ont été foutus par la vie,
348
00:32:44,120 --> 00:32:47,720
avec un grave problème physique,
ce sont des gars plutôt sages.
349
00:32:47,800 --> 00:32:49,560
-Tu crois ?
-Oui!
350
00:32:49,640 --> 00:32:53,360
Nous tenons pour acquis que,
étant ainsi, ils sont au-dessus de la mesquinerie.
351
00:32:53,440 --> 00:32:54,840
Et même du mal.
352
00:32:54,920 --> 00:32:57,000
Leur haine est acceptée, pardonnée
353
00:32:57,080 --> 00:33:01,240
et beaucoup considèrent cela comme un signe
de la grandeur de leur esprit.
354
00:33:01,320 --> 00:33:05,960
Plus ils sont foutus,
plus nous les voyons sagement et mieux.
355
00:33:06,040 --> 00:33:08,800
-Et alors ?
-Mettez-vous à leur place.
356
00:33:08,880 --> 00:33:13,600
Pensez à ce qu'ils peuvent faire
pour 99% d'entre nous, c'est normal.
357
00:33:14,240 --> 00:33:17,800
Je trouve cela exagéré, hypocrite,
cynique et bâtard.
358
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
Pense ce que tu veux, mais c'est
tel qu'il est. Et tu es pareil.
359
00:33:21,480 --> 00:33:25,120
Non, désolé. Tu confonds être bizarre
d'être un idiot.
360
00:33:25,200 --> 00:33:28,200
Mais tu sais quoi ?
Ce soir, je vais l'espionner à nouveau.
361
00:33:37,920 --> 00:33:42,200
Il a toujours de l'herbe sur lui.
Fumer, pour lui, c'est communiquer.
362
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
C'est comme parler au téléphone pour les autres.
363
00:33:45,280 --> 00:33:48,880
Parfois, il faut deviner
qu'il soit triste ou défoncé.
364
00:34:09,480 --> 00:34:13,280
Un avantage d'être un idiot
n'est pas obligé de se justifier à 100 %.
365
00:34:16,480 --> 00:34:20,440
Et un inconvénient est que vous accumulez
des erreurs plus rapides que les autres.
366
00:34:20,520 --> 00:34:24,960
Au fur et à mesure que je suis devenu plus confiant,
Je suis devenu de plus en plus audacieux.
367
00:34:38,880 --> 00:34:42,199
Seul un idiot rôderait dans la maison
par ce temps.
368
00:34:42,280 --> 00:34:44,320
Je fais de moins en moins attention.
369
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
Il est clair qu'elle est suspecte.
370
00:35:05,960 --> 00:35:08,600
Et déterminée comme elle l'est,
avec ou sans mari,
371
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
mes jours en tant qu'espion sont comptés.
372
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
Non, s'il vous plaît !
373
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
Non, s'il vous plaît !
374
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Non!
375
00:35:35,520 --> 00:35:38,120
-S'il vous plait…
-Non…
376
00:35:38,680 --> 00:35:42,800
-Non ! S'il te plaît. Non!
-Ferme…
377
00:35:42,880 --> 00:35:46,560
Si tu n'arrêtes pas de crier, je vais briser
votre visage contre terre. Fermez-la!
378
00:35:47,640 --> 00:35:51,760
Fermez-la. Comme ça.
Si bon. N'ayez pas peur.
379
00:35:51,840 --> 00:35:55,760
Je ne vais pas te faire de mal. Je ne suis pas un voleur.
Écoute, faisons quelque chose.
380
00:35:55,840 --> 00:36:00,120
Maintenant, je vais te laisser partir
et je vais rester là.
381
00:36:00,960 --> 00:36:05,160
Calmement. Je resterai assis.
Sans bouger. Je ne ferai rien.
382
00:36:05,240 --> 00:36:08,640
D'accord? Pouvez-vous m'entendre?
Fais ce que tu veux de moi.
383
00:36:08,720 --> 00:36:11,320
Attache-moi, appelle la police,
tout ce que tu veux.
384
00:36:11,880 --> 00:36:15,160
Compris? Hochez la tête si vous m'avez compris.
385
00:36:16,600 --> 00:36:17,760
Très bien.
386
00:36:18,640 --> 00:36:20,160
Je vais te laisser partir maintenant.
387
00:36:21,320 --> 00:36:25,440
Voir? C'est ça. C'est bon.
388
00:36:26,360 --> 00:36:29,960
Tout va bien…
389
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
C'est tout. Voir? C'est bon.
Je ne ferai rien.
390
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
Condamner!
391
00:36:57,800 --> 00:36:59,360
Putain…
392
00:37:01,440 --> 00:37:03,360
Veux-tu, s'il te plaît, appeler quelqu'un ?
393
00:37:04,480 --> 00:37:08,360
Non. S'il vous plaît, non.
394
00:37:14,800 --> 00:37:16,920
Vous avez traîné
la maison ces derniers temps, n'est-ce pas ?
395
00:37:17,680 --> 00:37:18,800
Oui.
396
00:37:19,640 --> 00:37:21,480
Pourquoi? Nous n'avons rien de valeur.
397
00:37:21,560 --> 00:37:24,040
Je ne suis pas un voleur.
398
00:37:25,040 --> 00:37:26,640
-Vous n'êtes pas?
-Non.
399
00:37:26,720 --> 00:37:28,120
Qu'est-ce que tu es alors ?
400
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
Un idiot inoffensif.
401
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
Combien de fois m'as-tu espionné ?
402
00:37:34,920 --> 00:37:37,880
-Peu de.
- Qu'as-tu vu ?
403
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
Juste toi.
404
00:37:41,160 --> 00:37:44,880
-Moi?
-Oui, je t'ai vu travailler.
405
00:37:44,960 --> 00:37:47,320
Comment tu nettoies la maison,
comment vous dirigez votre vie.
406
00:37:47,400 --> 00:37:49,560
Tu as l'air heureux.
407
00:37:51,040 --> 00:37:54,400
Tu es fou. Heureux? Va te faire voir.
408
00:37:59,480 --> 00:38:02,560
Toute l’histoire des banderoles…
Était-ce un mensonge ?
409
00:38:03,560 --> 00:38:06,240
-Oui.
-Tous pour me parler ?
410
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Oui.
411
00:38:12,960 --> 00:38:14,480
Tu es un salaud, mec.
412
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
Je ne te pardonne pas, tu comprends ?
Putain, pour qui te prends-tu ?
413
00:38:18,440 --> 00:38:21,440
Si tu veux que tout le monde te regarde,
va vers un pont et saute !
414
00:38:21,520 --> 00:38:23,360
Je ne veux pas que tout le monde me regarde.
415
00:38:23,440 --> 00:38:25,200
Tu veux juste que je te regarde.
416
00:38:26,080 --> 00:38:27,840
-Oui.
-Voyons si je comprends.
417
00:38:27,920 --> 00:38:30,000
Une nuit, je t'ai ouvert la tête
avec mon échelle
418
00:38:30,080 --> 00:38:31,840
et tu es tombé amoureux platoniquement.
419
00:38:33,120 --> 00:38:34,280
C'est ça ?
420
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Plus ou moins.
421
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
Les choses ne fonctionnent pas ainsi.
422
00:38:39,320 --> 00:38:40,440
Comment fonctionnent-ils ?
423
00:38:41,320 --> 00:38:45,200
Laisse-moi tranquille. je suis malade
des gens comme toi, putain.
424
00:38:56,440 --> 00:38:57,640
C'est bon.
425
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
Non.
426
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
Je ne veux plus te voir !
427
00:39:40,440 --> 00:39:43,880
Mieux pour tous. Elle est à l'intérieur
et moi dehors, comme il se doit.
428
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
Malheureusement,
Je veux la voir davantage.
429
00:39:46,800 --> 00:39:48,280
Et je le ferai.
430
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
Ne t'inquiète pas, c'est moi.
J'ai utilisé les clés du Parrain.
431
00:39:57,240 --> 00:39:59,240
Mec, tu es tellement foutu.
432
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
Vous avez failli vous donner une pneumonie.
433
00:40:04,200 --> 00:40:07,400
-Tu as reçu un sacré coup à la tête.
-Ce n'est rien.
434
00:40:07,480 --> 00:40:09,840
-Reste au lit aujourd'hui.
-Non…
435
00:40:09,920 --> 00:40:13,120
Je ne serais pas surpris si
tu étais vraiment anémique.
436
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
Toi, diplômé,
un fonctionnaire de la Generalitat,
437
00:40:16,560 --> 00:40:19,480
professeur du secondaire en congé,
instructeur à Càrdenas,
438
00:40:19,560 --> 00:40:21,160
dans quel pétrin es-tu mis ?
439
00:40:22,840 --> 00:40:26,520
Consommé de poulet
avec du jaune d'œuf et un peu de cognac.
440
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
-Mange-le et va dormir.
-Jordina…
441
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
Et ne te lève pas. Vous avez de la fièvre.
442
00:40:33,920 --> 00:40:36,200
-Je n'ai pas faim.
-Tout ça.
443
00:40:45,960 --> 00:40:47,440
Père-Lluc.
444
00:40:48,360 --> 00:40:51,000
Père-Lluc.
445
00:40:53,520 --> 00:40:55,360
Père-Lluc.
446
00:40:56,600 --> 00:40:58,880
Nico…
447
00:40:59,680 --> 00:41:00,840
Détends-toi, c'est moi.
448
00:41:00,920 --> 00:41:04,440
-J'ai amené Àlex pour te tenir compagnie.
-Merci, Jordina.
449
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
Hé! C'est beaucoup !
450
00:41:09,160 --> 00:41:13,000
Peut-être que je suis allé un peu trop loin
avec le cognac, mais ne faites pas d'histoires.
451
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Cela vous fera du bien de dormir.
452
00:41:15,040 --> 00:41:18,920
Et c'est du bon cognac.
Ce ne sera pas mauvais pour vous. Allez, bébé.
453
00:41:40,920 --> 00:41:44,400
Quelle pute !
Elle m'a saoulé pour baiser en paix.
454
00:41:44,480 --> 00:41:47,120
Pendant que j'étais ici, en chair et en os.
455
00:41:50,160 --> 00:41:53,760
Je leur souhaite bonne chance, surtout à elle.
Elle en aura besoin.
456
00:41:58,440 --> 00:42:01,240
Cela ne me dérange pas que vous utilisiez
mon appartement pour être avec Alex.
457
00:42:01,320 --> 00:42:03,680
Mais ne me soûle pas. Ce n'est pas nécessaire.
458
00:42:03,760 --> 00:42:07,040
Ne vous fâchez pas.
Je te promets que je n'avais pas l'intention de le faire.
459
00:42:08,520 --> 00:42:12,120
Je l'ai attendu si longtemps
pour se décider, et enfin…
460
00:42:17,960 --> 00:42:19,040
Pauvre Père-Lluc.
461
00:42:19,800 --> 00:42:25,720
Rassure-toi ou tu vas vraiment tomber malade.
Les dépressions suppriment les défenses de l'organisme.
462
00:42:26,720 --> 00:42:29,440
L'anémie est très dangereuse
et les virus sont très méchants.
463
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
-Tu es sûr que ce n'était pas la moto ?
-Non, c'était avec un bâton.
464
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
Par la même fille qui
t'a frappé avec l'échelle, n'est-ce pas ?
465
00:42:38,800 --> 00:42:41,360
Non, je me suis frappé avec l'échelle.
466
00:42:41,440 --> 00:42:43,520
-Allez, mec !
-Certains amours tuent.
467
00:42:49,760 --> 00:42:53,720
Non seulement je suis un idiot, mais je me transforme
en un psychopathe prévisible et classique.
468
00:42:53,800 --> 00:42:57,360
Désolé.
Écoutez un instant. Non, n'ayez pas peur.
469
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
Salaud, fils de pute !
Vous me suivez encore ?
470
00:42:59,680 --> 00:43:01,200
Ou tu m'as trouvé par hasard ?
471
00:43:01,280 --> 00:43:04,880
Oui et non. J'étais sur le chemin du retour,
Je t'ai vu et je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter.
472
00:43:04,960 --> 00:43:06,800
Je voulais te remercier.
473
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
-De quoi parles-tu?
-Non, écoute !
474
00:43:09,000 --> 00:43:11,800
C'est le moins que je puisse faire
après votre générosité.
475
00:43:11,880 --> 00:43:12,920
Vous ne m'avez pas dénoncé.
476
00:43:13,000 --> 00:43:15,920
Nous mentons, idiots
savoir être très convaincant.
477
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
Ah vraiment ? L'autre jour
c'était l'autre jour et aujourd'hui c'est aujourd'hui.
478
00:43:19,480 --> 00:43:21,040
Ne poussez pas votre chance.
479
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
Mon mari vient me chercher,
il est en route.
480
00:43:23,800 --> 00:43:25,880
Il sait tout. Il va te tuer !
481
00:43:25,960 --> 00:43:29,400
-Je ne suis pas sûr.
-Oublie-moi, putain.
482
00:43:36,800 --> 00:43:40,200
Excusez-moi,
peux-tu donner cette carte à cette fille ?
483
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
Merci.
484
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
Je veux que tu voies
que je n'ai pas peur de toi.
485
00:44:01,960 --> 00:44:03,920
Je n'ai pas peur de toi.
486
00:44:04,000 --> 00:44:06,400
Alors soyez prudent,
il y a beaucoup de monde ici.
487
00:44:06,480 --> 00:44:08,600
Dans deux secondes tout le monde
serait à vous.
488
00:44:08,680 --> 00:44:12,040
Dans toute la confusion, peut-être que je pousserais
ton œil avec ma lime à ongles.
489
00:44:12,120 --> 00:44:15,120
-Tu n'as pas besoin d'être si alambiqué.
-Bien sûr, j'ai oublié.
490
00:44:15,200 --> 00:44:18,160
Tu appuierais ta tête sur le bar
et offre-moi toi-même ton œil.
491
00:44:18,240 --> 00:44:19,400
Oui.
492
00:44:22,680 --> 00:44:25,560
Père-Lluc Solans.
Pourquoi tu me donnes ça ?
493
00:44:26,400 --> 00:44:30,080
-Alors tu peux voir que tu m'as.
-Je ne veux pas du tout de toi.
494
00:44:32,080 --> 00:44:34,680
-Ça pourrait être faux.
-Oui, mais ce n'est pas le cas.
495
00:44:35,440 --> 00:44:36,840
Ce n'est pas le cas.
496
00:44:40,920 --> 00:44:44,280
Donc ce n'était pas un mensonge que tu travaillais
dans une sorte d'académie ?
497
00:44:47,360 --> 00:44:49,320
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi auparavant.
498
00:44:50,880 --> 00:44:53,080
J'attends vraiment mon mari,
c'est vrai !
499
00:44:53,160 --> 00:44:57,000
Nous travaillons la nuit et parfois
il est difficile d'organiser nos horaires.
500
00:44:58,160 --> 00:44:59,400
Tu ne diras rien ?
501
00:45:01,880 --> 00:45:03,080
N'as-tu pas peur de le rencontrer ?
502
00:45:03,720 --> 00:45:07,240
Oui, beaucoup. Personne n'aime avoir
leur visage s'est écrasé, mais…
503
00:45:08,000 --> 00:45:11,680
-Je considérerais cela comme une juste compensation.
-Que veux-tu? Pour faire des histoires ?
504
00:45:11,760 --> 00:45:14,160
Non, laisse-moi juste être avec toi un moment.
505
00:45:14,240 --> 00:45:17,800
En silence, si tu veux.
Tu peux me gifler si tu veux.
506
00:45:17,880 --> 00:45:18,960
Bon sang…
507
00:45:20,240 --> 00:45:22,520
Vous m'aiderez à tuer le temps.
508
00:45:22,600 --> 00:45:25,280
Puisque tu es un clown,
tu vas me distraire pendant un moment.
509
00:45:27,680 --> 00:45:31,000
Mais tu es un ivrogne dangereux.
Allez-vous toujours pour le tout ou rien ?
510
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
Non, jamais. Bien au contraire.
511
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
C'est curieux que…
512
00:45:37,440 --> 00:45:40,080
C'est si facile de faire quelque chose
que cinq minutes plus tôt
513
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
vous auriez considéré comme fou.
514
00:45:42,400 --> 00:45:45,640
Quand les gens sont seuls
ils vont au cinéma ou au théâtre.
515
00:45:45,720 --> 00:45:48,160
Ou dans un bar, mais pas pour harceler les autres.
516
00:45:50,720 --> 00:45:52,920
Qu'as-tu vu pendant
tu m'espionnes ?
517
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Comment tu as pris un bain de soleil.
518
00:45:56,960 --> 00:45:59,600
Comment tu as préparé le dîner,
comment tu as fait ta manucure.
519
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
-Rien d'autre ?
-Rien.
520
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
Des cochons comme tu veux seulement
voir des filles nues.
521
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Je vous assure que ce n'est pas le cas.
522
00:46:08,000 --> 00:46:11,200
Je n'ai jamais touché une mouche de ma vie
523
00:46:11,760 --> 00:46:14,480
et tu m'as forcé à sortir
mon côté le plus dégoûtant.
524
00:46:14,560 --> 00:46:16,120
Aujourd'hui et l'autre jour.
525
00:46:17,280 --> 00:46:19,480
Et je ne pardonnerai jamais
toi pour ça, connard !
526
00:46:25,400 --> 00:46:26,840
Elle est énervée.
527
00:46:26,920 --> 00:46:31,320
Comme quand ils se fâchent dans les bandes dessinées
et ils attirent le tonnerre et les éclairs.
528
00:46:31,400 --> 00:46:34,440
Je tremble d'excitation
et je ne veux pas qu'elle le remarque.
529
00:46:45,640 --> 00:46:48,840
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je pars aussi.
Aujourd'hui, mon mari est absent.
530
00:46:49,760 --> 00:46:52,560
-Comment vas-tu rentrer à la maison ?
-Qu'est-ce qui t'importe ?
531
00:46:53,480 --> 00:46:54,680
Taxi!
532
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
J'ai toujours laissé le hasard organiser ma vie.
533
00:47:08,800 --> 00:47:11,760
Je me suis laissé à la dérive
dans la vie de tous les jours.
534
00:47:16,440 --> 00:47:19,840
Mes contradictions intérieures
remonter à la surface.
535
00:47:21,240 --> 00:47:25,000
Cela constitue le cœur de mon personnage
d'autant plus évident et magnifique :
536
00:47:25,080 --> 00:47:26,520
Idiotie.
537
00:47:26,600 --> 00:47:30,480
Mais, en ce moment, le hasard passe toujours
dans la même direction.
538
00:47:33,520 --> 00:47:37,120
La vie, avec son flux impassible,
me conduit à cette fille.
539
00:47:41,360 --> 00:47:43,480
Il faudrait une volonté de fer pour m'en empêcher.
540
00:47:46,800 --> 00:47:48,280
Tu l'apportes ou pas ?
541
00:47:58,120 --> 00:48:01,120
Tu sais quoi ? Oublie ça.
Je dois y aller. Au revoir.
542
00:48:04,040 --> 00:48:08,040
Alors je m'installe, comme si je faisais le mort en mer.
543
00:48:08,600 --> 00:48:09,960
Fermez les yeux
544
00:48:10,040 --> 00:48:14,240
et dix minutes plus tard vous les ouvrez
pour voir où la marée vous a emmené.
545
00:48:14,920 --> 00:48:18,280
C'est toujours la nuit
et je suis garé à côté de sa camionnette.
546
00:48:20,600 --> 00:48:22,000
C'est aussi simple que ça.
547
00:48:23,600 --> 00:48:25,440
Au fil du temps, elle se détend.
548
00:48:26,160 --> 00:48:27,840
La curiosité prend le dessus sur elle.
549
00:48:27,920 --> 00:48:30,640
-Tu n'aimes pas les gens peu sûrs d'eux ?
-Hein? Certainement pas.
550
00:48:30,720 --> 00:48:34,120
En fait, si quoi que ce soit,
Je vois de l'insécurité partout.
551
00:48:34,200 --> 00:48:37,240
Certains matins, je ne suis pas sûr
si je me retrouve dans le miroir.
552
00:48:37,320 --> 00:48:39,880
Tout le monde pense qu'ils sont différents
de qui ils sont.
553
00:48:39,960 --> 00:48:43,160
Nous avons tendance à nous considérer comme
nous aimerions être, pas tels que nous sommes.
554
00:48:43,240 --> 00:48:44,160
Vraiment?
555
00:48:44,240 --> 00:48:47,080
Bien sûr, sinon aucun de nous
j'aurais assez de patience
556
00:48:47,160 --> 00:48:49,360
nous tenir tels que nous sommes.
557
00:48:50,200 --> 00:48:52,400
Je ne pense pas qu'elle ait beaucoup d'amis.
558
00:48:52,480 --> 00:48:54,520
Peut-être ceux qu'elle a
ne sont pas bons pour elle.
559
00:48:55,640 --> 00:48:59,240
Quand elle me parle, j'ai souvent l'impression
qu'elle parle toute seule.
560
00:48:59,320 --> 00:49:02,360
La principale différence entre
vivre en couple et non…
561
00:49:02,440 --> 00:49:05,600
Quand tu prends quelqu'un et que tu vas te coucher,
ils vous déshabillent.
562
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Si vous vivez avec quelqu'un,
tu te déshabilles et tu attends.
563
00:49:10,360 --> 00:49:12,560
Pour mémoire,
cela arrive à tous les couples.
564
00:49:14,160 --> 00:49:17,960
J'ai lu qu'une personne amoureuse
ça finit toujours par paraître ridicule.
565
00:49:18,040 --> 00:49:21,720
Les occasions de ridiculiser
multiplier 24 heures sur 24.
566
00:49:21,800 --> 00:49:26,000
Si vous comptez le faire…
Autant le faire par amour, non ?
567
00:49:26,080 --> 00:49:27,480
J'aime savoir ça.
568
00:49:28,200 --> 00:49:31,280
À quand remonte la dernière fois que tu as fait
tu es idiot à cause de l'amour ?
569
00:49:31,360 --> 00:49:32,440
Je ne sais pas.
570
00:49:32,520 --> 00:49:35,120
Je dois y aller. Mon mari est déjà là.
571
00:49:36,160 --> 00:49:38,960
Eh bien, bonne chance.
572
00:49:40,160 --> 00:49:43,560
Et ne sois pas si têtu, mec.
Vous payez, n'est-ce pas ?
573
00:49:48,560 --> 00:49:49,640
Je pense qu'elle m'a pardonné
574
00:49:49,720 --> 00:49:52,520
et qu'elle ne veut pas poignarder
mon œil.
575
00:49:53,680 --> 00:49:57,920
Merci. Il reste 32 bannières.
32 banderoles à clous.
576
00:49:58,000 --> 00:50:01,680
En bois… Quelle est sa largeur ?
577
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
-Chéri.
-Bonjour.
578
00:50:24,760 --> 00:50:28,600
J'ai mal au dos à force de gravir l'échelle.
579
00:50:28,680 --> 00:50:32,560
Je ne trouve pas cette partie de la rue.
Le guide doit être vieux.
580
00:51:29,400 --> 00:51:31,520
Je suis un idiot suicidaire et cette fille,
581
00:51:31,600 --> 00:51:34,640
ainsi que blonde, belle,
déterminé et sexy,
582
00:51:34,720 --> 00:51:36,440
est un peu une pute.
583
00:51:36,520 --> 00:51:37,920
Mais je m'en fiche.
584
00:51:38,000 --> 00:51:41,400
Je commence à être heureux
avec ma dépendance.
585
00:51:45,200 --> 00:51:46,880
Je pars déjeuner.
586
00:51:46,960 --> 00:51:50,160
-Je suis très en colère contre toi.
-Pourquoi?
587
00:51:50,240 --> 00:51:52,840
Tu ne me l'as toujours pas demandé
comment ça se passe avec Àlex.
588
00:51:52,920 --> 00:51:54,200
Vous êtes égoïste.
589
00:51:54,280 --> 00:51:57,720
Désolé, je vous le demande maintenant.
C'était par souci de discrétion.
590
00:51:57,800 --> 00:52:00,000
C'est un mensonge, mais ce n'est pas grave.
591
00:52:01,160 --> 00:52:04,160
-Comment allez-vous?
-Je ne peux pas encore en parler.
592
00:52:04,240 --> 00:52:05,560
Alors?
593
00:52:05,640 --> 00:52:09,680
Ce n'est pas parce que je ne peux pas en parler
je veux dire, je n'apprécie pas que tu t'en soucies.
594
00:52:11,320 --> 00:52:12,920
-Allons-nous?
-Oui, allons-y.
595
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
Vous ne comprendrez jamais rien.
596
00:52:18,840 --> 00:52:22,320
Jordina est tendue.
Votre femme sait-elle que vous le faites tous les deux ?
597
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
Non.
598
00:52:23,960 --> 00:52:25,560
-Tu comptes lui dire ?
-Non.
599
00:52:26,240 --> 00:52:28,640
Veux-tu dire à Jordina
que tu ne lui diras pas ?
600
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
Non.
601
00:52:30,560 --> 00:52:33,760
-Tu aimes Jordina ?
-Oui. Non, Oh, je ne sais pas.
602
00:52:34,480 --> 00:52:36,280
-Elle est folle de toi.
-Oui.
603
00:52:36,840 --> 00:52:39,520
Je ne comprends pas. Pourquoi ne cèdes-tu pas ?
604
00:52:39,600 --> 00:52:44,120
Parce que je connais le processus par cœur
et ça m'ennuie.
605
00:52:44,200 --> 00:52:47,720
Tu ne comprends pas parce que
vous n'avez aucune expérience.
606
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
Merci.
607
00:52:48,880 --> 00:52:52,040
Je suis sceptique. Je méprise notre époque.
608
00:52:52,120 --> 00:52:56,120
Face à l'immoralité de nos jours,
Je ne peux que penser : "Ha, ha, ha."
609
00:52:56,640 --> 00:53:00,640
-"Ha, ha, ha?"
-Oui, un rire chaleureux.
610
00:53:01,400 --> 00:53:05,800
Je vais seulement au fond des choses
s'ils sont filtrés par mon scepticisme.
611
00:53:07,160 --> 00:53:10,040
-Pouvez-vous définir le « scepticisme » ?
-Non.
612
00:53:10,560 --> 00:53:13,280
C'est une attitude marquée
par la tendance systématique
613
00:53:13,360 --> 00:53:16,000
douter de ce que les autres pensent être juste.
614
00:53:16,080 --> 00:53:17,440
Et qu'est-ce que je trouve ?
615
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
Alors, qu'est-ce que je trouve ?
616
00:53:19,240 --> 00:53:22,880
Tu te montres amoureux
et exige que je me comporte comme toi.
617
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
N'insultez pas mon intelligence.
618
00:53:24,920 --> 00:53:28,000
Seuls les imbéciles fondent leur existence sur l’amour.
Ce qui est éphémère.
619
00:53:28,080 --> 00:53:30,800
Et cela, en tant que moteur vital,
c'est paresseux et ennuyeux.
620
00:53:30,880 --> 00:53:32,080
Et réactionnaire.
621
00:53:32,160 --> 00:53:34,720
Nous ne sommes pas des Américains amoureux de l’amour.
622
00:53:34,800 --> 00:53:38,720
Mon ami est mon reflet.
Je le regarde et je me vois.
623
00:53:38,800 --> 00:53:41,200
Les Américains sont enfantins,
tomber amoureux et se réunir.
624
00:53:41,280 --> 00:53:44,960
Et au premier problème, ils divorcent.
La solution facile. Pourquoi?
625
00:53:45,040 --> 00:53:47,400
Parce qu'en amour ça suffit
s'aimer,
626
00:53:47,480 --> 00:53:49,240
et soyez charmant.
627
00:53:49,320 --> 00:53:53,960
Et dans un couple, il faut supporter
avec les défauts de chacun pour être heureux.
628
00:53:54,040 --> 00:53:57,320
-Stoïquement.
-Oui. Qu'est-ce que l'amour?
629
00:53:57,400 --> 00:54:01,080
C'est un dialogue entre amis
et les ennemis, les identités et les différences.
630
00:54:01,160 --> 00:54:06,040
C'est une lutte entre les similitudes
et les différences, c'est pourquoi nous souffrons.
631
00:54:06,120 --> 00:54:07,600
Cela ne me dérange pas de souffrir.
632
00:54:07,680 --> 00:54:10,840
Je fais. J'en ai marre.
Je ne sais pas si je veux prendre le risque.
633
00:54:10,920 --> 00:54:13,000
Jordina le sent et devient triste.
634
00:54:13,640 --> 00:54:15,560
Je supporte les sermons.
635
00:54:15,640 --> 00:54:17,120
Son rêve est un monde
636
00:54:17,200 --> 00:54:19,920
pour planter des terrains de football pleins
de marijuana.
637
00:54:20,000 --> 00:54:21,760
Savez-vous à quoi ressemble l'âme ?
638
00:54:21,840 --> 00:54:25,200
Il a la forme, la couleur,
et substance d'une crevette de Palamós.
639
00:54:25,280 --> 00:54:26,400
Je vais le prouver.
640
00:54:26,480 --> 00:54:29,480
Mais vous avez dit que le monde était un stock de poissons.
641
00:54:29,560 --> 00:54:32,800
Bien sûr. Les crevettes font un bon bouillon.
Le bouillon de l'âme.
642
00:54:32,880 --> 00:54:34,520
Je suis très impressionné.
643
00:54:34,600 --> 00:54:39,680
Parce que la vérité de la vie impressionne,
c'est attirant, ça provoque le vertige.
644
00:54:39,760 --> 00:54:44,320
Et, selon toi, quelle forme
est-ce que l'amour prend ? Forme de moule de roche ?
645
00:54:45,200 --> 00:54:47,920
L'amour n'est rien. Cela n'existe pas.
646
00:54:48,000 --> 00:54:51,640
C'est une invention des riches
que nous, les pauvres, n'avons même pas envisagé.
647
00:54:51,720 --> 00:54:55,240
Nous, les pauvres, sommes un collectif,
et les collectifs ne tombent pas amoureux.
648
00:54:55,320 --> 00:54:58,760
-Je suis pauvre et amoureux.
-Toi, la pauvre ?
649
00:54:58,840 --> 00:55:01,240
Au contraire, pauvre âme,
650
00:55:01,320 --> 00:55:04,920
qu'à l'ère de la mondialisation tu crois encore
cet amour donne un sens à votre vie.
651
00:55:05,000 --> 00:55:09,120
Tu n'as jamais bien réussi avec les filles.
Il est trop tard. Tu es bizarre, mec.
652
00:55:09,200 --> 00:55:13,800
Et toi? Tu ne peux pas dire ce que tu veux
à propos de moi juste parce que je suis un idiot.
653
00:55:13,880 --> 00:55:18,360
Ne vous fâchez pas, allez-y doucement.
Je dois y aller.
654
00:55:18,440 --> 00:55:23,360
Hé, merci de m'avoir prêté ton appartement.
J'ai reçu une copie de la clé.
655
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
M. Solans, tu peux passer au bureau ?
656
00:55:32,240 --> 00:55:35,400
Nous voulons parler du contrat
des bannières. Merci.
657
00:55:36,280 --> 00:55:37,480
Bon sang !
658
00:55:57,320 --> 00:55:58,640
Vous êtes certainement venu vite.
659
00:55:59,200 --> 00:56:01,640
Vous vous demandez probablement
pourquoi je t'ai laissé me toucher.
660
00:56:02,560 --> 00:56:05,040
N'espérez pas,
Je voulais éviter la tragédie.
661
00:56:07,760 --> 00:56:08,880
Merci beaucoup.
662
00:56:10,240 --> 00:56:11,440
Ne soyez pas cynique.
663
00:56:12,400 --> 00:56:14,040
Je me suis habitué à toi.
664
00:56:14,120 --> 00:56:16,360
Tu es doué pour effrayer les ivrognes.
665
00:56:17,000 --> 00:56:20,120
Vous n'avez pas une grande présence physique,
mais vous les ralentissez un peu.
666
00:56:20,200 --> 00:56:23,760
La vérité est que quand j'attendais seul,
Je m'ennuyais à mourir.
667
00:56:26,680 --> 00:56:29,440
Oui? Que se passe-t-il?
668
00:56:31,120 --> 00:56:34,120
Comme vous le souhaitez. Oui, très bien. À plus tard.
669
00:56:34,880 --> 00:56:37,880
C'était mon mari, il ne sait pas
quand il reviendra.
670
00:56:37,960 --> 00:56:40,040
Ils ont pris les deux fourgons et m'ont laissé ici.
671
00:56:40,120 --> 00:56:43,280
Si tu veux, je te ramène à la maison.
Je n'ai aucun projet.
672
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
Prends-moi ? Qu'est-ce que tu dis?
Je n'ai pas de casque.
673
00:56:47,040 --> 00:56:49,080
Aucun problème. Je vais en chercher un,
et reviens.
674
00:56:49,160 --> 00:56:51,040
Il est dix minutes, le temps que vous fermiez boutique.
675
00:56:59,200 --> 00:57:00,400
Jordan.
676
00:57:02,520 --> 00:57:04,600
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-C'est moi.
677
00:57:04,680 --> 00:57:06,640
-Il s'est passé quelque chose ?
-Non.
678
00:57:06,720 --> 00:57:08,680
-J'ai besoin d'une faveur.
-Quoi?
679
00:57:08,760 --> 00:57:10,720
- Puis-je emprunter ta voiture ?
-Oui.
680
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
Regardez, ici.
681
00:57:15,080 --> 00:57:19,240
-Je ne reviendrai pas quand tu partiras.
-Ne t'inquiète pas, nous prendrons un taxi.
682
00:57:19,320 --> 00:57:20,440
-Sérieusement?
-Oui.
683
00:57:28,920 --> 00:57:30,720
Mon mari ne rentrera que très tard.
684
00:57:31,960 --> 00:57:35,200
Je ne sais pas si tu avais des projets,
mais nous pourrions dîner ensemble.
685
00:57:35,280 --> 00:57:37,840
Je lèverai ta punition
pendant quelques heures.
686
00:57:39,600 --> 00:57:41,320
Ensuite, j'appellerai à la maison pour qu'il vienne me chercher.
687
00:57:51,280 --> 00:57:52,480
Messieurs.
688
00:57:52,560 --> 00:57:54,480
-Le sandwich ?
-Merci.
689
00:57:54,560 --> 00:57:55,840
Aux banderoles.
690
00:57:56,720 --> 00:57:58,320
C'est vrai, pour les bannières.
691
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
Eh bien, je me suis marié il y a trois ans.
692
00:58:02,160 --> 00:58:04,760
Je suis venu de Valladolid avec les vêtements
sur mon dos,
693
00:58:04,840 --> 00:58:07,640
maintenant j'ai un chat pour effrayer les souris,
et un petit lapin.
694
00:58:07,720 --> 00:58:11,200
Ma maison est très froide, elle est très humide.
Et nous dépensons beaucoup en chauffage.
695
00:58:11,280 --> 00:58:13,960
Les portes ne ferment pas correctement
et la chaleur s'en va.
696
00:58:14,040 --> 00:58:15,560
Le four à bois est génial.
697
00:58:15,640 --> 00:58:17,320
Dans mon immeuble, ils pensent que je suis fou.
698
00:58:17,400 --> 00:58:19,360
Oh vraiment? Je ne suis pas surpris.
699
00:58:19,440 --> 00:58:22,320
je veux changer
toutes les fenêtres du bâtiment
700
00:58:22,400 --> 00:58:26,920
et changez-les pour du PVC blanc,
mais il n'y a aucun moyen. Je perds toujours des votes.
701
00:58:29,200 --> 00:58:33,160
-Tu ne sais rien de moi.
-Eh bien, ce que je sais suffit.
702
00:58:33,960 --> 00:58:36,880
Tu as raison parce que
mon histoire n'est pas très brillante…
703
00:58:36,960 --> 00:58:40,400
Mon mari me traite comme une reine.
L’entreprise est…
704
00:58:42,000 --> 00:58:44,840
L'aboutissement d'un rêve
d'indépendance professionnelle.
705
00:58:45,520 --> 00:58:47,240
Sais-tu ce que je déteste chez lui ?
706
00:58:47,320 --> 00:58:49,720
Il me rend souvent nerveux
et il ne sait jamais pourquoi.
707
00:58:49,800 --> 00:58:51,920
Et ça me rend encore plus nerveux.
708
00:58:53,080 --> 00:58:55,040
-Eh bien, je ne discute presque jamais.
- Pas vrai ?
709
00:58:55,120 --> 00:58:58,120
Non, car si le problème est secondaire,
Je suis d'accord avec eux.
710
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
Bien sûr.
711
00:58:59,280 --> 00:59:02,000
Et si c'est important, c'est très dur
pour changer d'avis.
712
00:59:02,080 --> 00:59:04,440
-C'est pas la peine de discuter.
-Tu as raison.
713
00:59:04,520 --> 00:59:11,080
Regardez-le, c'est un vrai philosophe.
Un harceleur, un espion…
714
00:59:11,160 --> 00:59:12,280
Et philosophe.
715
00:59:12,360 --> 00:59:15,880
Je la regarde et je salive.
C'est une question délicate.
716
00:59:15,960 --> 00:59:18,600
Je me sens comme le loup
dans Le Petit Chaperon Rouge.
717
00:59:18,680 --> 00:59:20,360
Je suis vraiment malade.
718
00:59:28,120 --> 00:59:31,320
As-tu vu comment ils me regardaient ?
J'ai été sur le point de…
719
00:59:36,160 --> 00:59:40,560
Je lui fais un bisou en deux temps.
Doux d'abord. Puis brusque, profond.
720
00:59:46,520 --> 00:59:49,120
C'est exhibitionniste,
immature, ostentatoire,
721
00:59:49,200 --> 00:59:51,920
et ennuyeux,
Parce que nous ne sommes plus des enfants.
722
01:00:03,360 --> 01:00:07,160
Avec nos bouches collées ensemble,
nous survivons en respirant par le nez.
723
01:00:16,560 --> 01:00:19,640
Après deux minutes cyanosées
et 30 secondes, nous nous sommes arrêtés.
724
01:00:22,600 --> 01:00:24,400
Toi aussi, tu n'es pas poète ?
725
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
-Non.
-Bien.
726
01:00:28,320 --> 01:00:31,640
J'ai aimé le goût de ta bouche,
mais la poésie baisse ma libido.
727
01:00:33,920 --> 01:00:35,720
Et un baiser ne veut rien dire.
728
01:01:14,920 --> 01:01:16,040
Merci.
729
01:01:20,720 --> 01:01:22,120
Je n'ai pas de préservatifs.
730
01:01:23,480 --> 01:01:24,680
Je fais.
731
01:01:29,600 --> 01:01:31,320
Je prononce une incantation, mentalement,
732
01:01:31,400 --> 01:01:34,360
au cas où cela ressemblerait à de la prose poétique
et diminue sa libido.
733
01:01:35,440 --> 01:01:38,000
Tremblements de terre, typhons, inondations, catastrophes,
734
01:01:38,080 --> 01:01:41,680
calamités, cataclysmes, catastrophes,
ou de simples difficultés.
735
01:01:44,160 --> 01:01:46,320
Laissez-les venir me prendre en flagrant délit.
736
01:01:46,400 --> 01:01:48,600
Laissez-les me porter d'avant en arrière
comme la mer.
737
01:01:48,680 --> 01:01:52,200
Laissez-les me retourner
et dehors.
738
01:01:52,280 --> 01:01:54,920
Ma peau doit être retournée
comme une chaussette.
739
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Laissez-les venir, je les attends !
740
01:02:03,240 --> 01:02:04,960
Que veux-tu?
741
01:02:05,040 --> 01:02:08,240
Je traverse une période confuse.
Ne profite pas de moi.
742
01:02:38,400 --> 01:02:41,000
Cela fait des jours que je veux être avec toi.
743
01:02:43,680 --> 01:02:47,080
Je savais que cela arriverait, tôt ou tard.
744
01:02:50,240 --> 01:02:52,640
Mais je n'aurais jamais pris
la première étape.
745
01:03:22,160 --> 01:03:25,560
La dame a déjà payé.
Elle a pris un taxi il y a dix minutes.
746
01:03:26,560 --> 01:03:28,440
-Merci beaucoup.
-Vous êtes les bienvenus.
747
01:03:38,960 --> 01:03:41,960
La première station de mon Via Crucis
devait l'espionner.
748
01:03:43,120 --> 01:03:47,120
La seconde était de la suivre
et j'ai confiance qu'elle me parlerait.
749
01:03:48,080 --> 01:03:49,600
Le troisième,
750
01:03:49,680 --> 01:03:53,080
se rencontrer quand elle travaille,
sachant qu'elle m'attend.
751
01:03:53,160 --> 01:03:57,080
Parce que maintenant elle m'informe
où elle sera et à quelle heure.
752
01:03:57,160 --> 01:04:01,120
Elle ne me gifle plus.
Nous ne discutons pas, nous ne parlons même pas.
753
01:04:01,200 --> 01:04:02,400
Maintenant, on baise.
754
01:04:04,680 --> 01:04:08,920
C'est le Via Crucis le plus idiot
dans l'histoire. C'est l'anti-Via Crucis.
755
01:04:13,680 --> 01:04:18,480
Amour circonstanciel dans une voiture,
comme si le monde touchait à sa fin.
756
01:04:22,040 --> 01:04:26,640
Comme deux clochards sans abri,
nous profitons au maximum de chaque coin et recoin.
757
01:04:32,320 --> 01:04:35,320
C'est impossible à expliquer
un tel contraste de sentiments.
758
01:04:40,840 --> 01:04:44,840
C'est provoqué par le mélange intime
de plaisir et de peur.
759
01:04:51,160 --> 01:04:53,640
Ou le plaisir et la difficulté
d'y parvenir.
760
01:04:57,880 --> 01:05:02,040
Ou, tout simplement, le plaisir et,
tout autour, la saleté ou le froid.
761
01:05:04,880 --> 01:05:07,240
Peut-être qu'elle a aussi peur, comme moi
762
01:05:07,320 --> 01:05:11,000
de finir par vivre en immersion
dans une inertie existentielle,
763
01:05:11,080 --> 01:05:12,840
ni mort ni vivant.
764
01:05:18,520 --> 01:05:21,520
Ne vivre ni dans le présent
ni dans le passé,
765
01:05:22,160 --> 01:05:23,440
ni dans le futur.
766
01:05:27,360 --> 01:05:30,640
Gardé par notre idiotie
dans une inconscience continue,
767
01:05:30,720 --> 01:05:35,120
visqueux, gélatineux, avec une date de péremption.
768
01:05:40,800 --> 01:05:43,680
Chaque fois que j'essaie de parler,
elle me dit de me taire.
769
01:05:47,560 --> 01:05:50,000
Elle me fait l'amour avec un sens tragique.
770
01:05:50,080 --> 01:05:54,480
Elle est entrée dans ma vie de telle manière
d'une manière désintéressée et affectueuse…
771
01:05:54,560 --> 01:05:57,320
Je ne comprends pas. Je ne suis qu'un idiot.
772
01:05:57,400 --> 01:06:00,120
Plus tôt elle s'en rendra compte,
le mieux pour tout le monde.
773
01:06:03,680 --> 01:06:05,680
Un flash me traverse la tête.
774
01:06:06,400 --> 01:06:11,400
Rien n'indique qu'elle pense à moi
pas le centième de ce que je pense d'elle.
775
01:06:15,120 --> 01:06:17,640
Je sais que tout cela ne peut pas durer éternellement.
776
01:06:23,280 --> 01:06:25,760
C'est la sensation d'être absorbé.
777
01:06:25,840 --> 01:06:29,000
L'impulsion habituelle qui m'attire
en difficulté.
778
01:06:40,160 --> 01:06:43,760
Notre sexe est laid, sale, en lambeaux, misérable.
779
01:06:56,320 --> 01:06:58,200
-Oui ?
-Tu m'as appelé.
780
01:06:58,280 --> 01:07:02,200
Ce devait être ma femme.
Elle n'est pas là, mais elle ne tardera pas.
781
01:07:02,280 --> 01:07:07,040
-Tu ne peux pas rester et attendre, je ferme.
-Ne t'inquiète pas. Je reviendrai.
782
01:07:07,120 --> 01:07:10,840
Si vous savez ce dont vous voulez faire la publicité,
nous pouvons fournir nos services.
783
01:07:10,920 --> 01:07:13,680
Même si nous ne partageons pas le message à 100%.
784
01:07:19,600 --> 01:07:22,480
-Bonjour, tu attends depuis longtemps ?
-Non.
785
01:07:27,240 --> 01:07:30,360
-Tu n'as pas l'air bien.
-Je n'ai juste pas très bien dormi ce soir.
786
01:07:30,440 --> 01:07:32,440
Mon mari sera absent toute la journée.
787
01:07:33,360 --> 01:07:36,320
Avez-vous vu ?
J'ai un déjeuner d'affaires important.
788
01:07:36,400 --> 01:07:40,120
Cela me donne l'air sérieux, donc je ne le suis pas
traité comme le secrétaire de mon mari,
789
01:07:40,200 --> 01:07:42,120
rien ne me rend plus nerveux.
790
01:08:50,600 --> 01:08:52,680
J'ai toujours été fidèle à mon mari.
791
01:08:53,680 --> 01:08:55,080
Toujours, jusqu'à maintenant.
792
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Mais je me sens très bien avec toi.
793
01:08:59,040 --> 01:09:03,840
J'ai très peu de passé, pas d'avenir,
et presque pas de cadeau.
794
01:09:05,040 --> 01:09:07,040
Je vais devoir trouver un autre costume.
795
01:09:07,720 --> 01:09:12,120
Si tu veux qu'on continue à faire
l'amour en cachette, nous le ferons. Partout où.
796
01:09:13,160 --> 01:09:14,760
Que pensez-vous du hasard ?
797
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
Tu veux dire à cause de notre rencontre ?
798
01:09:18,040 --> 01:09:20,640
Tu penses que c'est un coup du sort,
n'est-ce pas ?
799
01:09:20,720 --> 01:09:22,120
Pourquoi pas?
800
01:09:23,200 --> 01:09:26,399
Vous êtes stimulé par la pensée du destin.
Vous trouvez ça romantique.
801
01:09:27,200 --> 01:09:28,200
Pas moi.
802
01:09:29,120 --> 01:09:30,960
Pour moi, c'est le résultat qui compte.
803
01:09:31,600 --> 01:09:33,200
Le hasard n'existe pas.
804
01:09:34,080 --> 01:09:35,479
Nous avons seulement…
805
01:09:36,560 --> 01:09:39,560
Un petit aperçu
dans un aspect de la vie.
806
01:09:41,040 --> 01:09:44,160
Nous pensons que quelque chose est le résultat
du hasard
807
01:09:44,240 --> 01:09:47,319
mais il pourrait y avoir un fil conducteur qui,
en l'étirant,
808
01:09:47,399 --> 01:09:50,200
montrerait une relation de cause à effet.
809
01:09:50,279 --> 01:09:51,479
Allez, femme.
810
01:09:51,560 --> 01:09:54,640
Donc, il était inévitable que j'entre en collision
avec ton échelle.
811
01:09:54,720 --> 01:09:58,120
Non, pas inévitable, mais possible.
Et même probable.
812
01:09:58,960 --> 01:10:03,160
Le hasard n'existe que dans les romans.
Plein de rencontres fortuites.
813
01:10:03,240 --> 01:10:05,880
-Comme le nôtre.
-Notre rencontre n'était pas fortuite.
814
01:10:05,960 --> 01:10:07,400
Vous m'espionniez.
815
01:10:07,480 --> 01:10:10,480
Cela a déclenché tout le reste
et maintenant nous sommes là où nous sommes.
816
01:10:10,560 --> 01:10:12,320
Où est la chance ?
817
01:10:12,400 --> 01:10:15,200
-Tu es un romantique.
-Oui je suis.
818
01:10:15,760 --> 01:10:18,360
Voilà l'état des choses.
Cela et rien d'autre.
819
01:10:23,880 --> 01:10:26,480
Nous, les idiots, avons des oreilles ultra-sensibles.
820
01:10:27,080 --> 01:10:29,280
Je veux pleurer de gratitude.
821
01:10:33,160 --> 01:10:36,280
Farmacur organise un cocktail
et nous avons été invités.
822
01:10:36,360 --> 01:10:38,760
Si tu veux, nous pouvons y aller.
Nous passerons un bon moment.
823
01:10:38,840 --> 01:10:40,400
Aujourd'hui, je suis une fille libre.
824
01:10:41,080 --> 01:10:42,280
Comme c'est gentil.
825
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
Quel est ton nom?
826
01:10:56,840 --> 01:10:57,960
Sandra.
827
01:11:01,400 --> 01:11:02,800
Es-tu là, Père-Lluc ?
828
01:11:03,560 --> 01:11:06,480
Je veux vous dire que je ferme
l'appartement à San Telmo.
829
01:11:06,560 --> 01:11:09,360
Je n'y ai pas vécu depuis longtemps
et je le quitte.
830
01:11:09,440 --> 01:11:12,760
À la mémoire de Nicco,
Je l'ai gardé ouvert pendant plus de six mois.
831
01:11:12,840 --> 01:11:14,520
En fouillant, j'ai trouvé des choses
832
01:11:14,600 --> 01:11:18,200
et voulait les offrir à ses amis,
en guise de souvenir de lui.
833
01:11:20,840 --> 01:11:23,600
-Merci d'être venu.
-Merci de nous recevoir.
834
01:11:31,280 --> 01:11:32,960
Je vais aller chercher quelques verres.
835
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
Salut, puis-je prendre quelques verres ?
836
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
Viens.
837
01:11:54,360 --> 01:11:55,960
-Merci.
-Qui est-ce ?
838
01:11:57,160 --> 01:12:00,760
L'inventeur du Cadiblop,
la chaise éponge polyvalente.
839
01:12:01,800 --> 01:12:04,120
Utilité ou esthétique ?
840
01:12:04,200 --> 01:12:07,680
Ce dilemme, pour moi,
au début du 21ème siècle,
841
01:12:07,760 --> 01:12:10,120
n'existe tout simplement pas.
842
01:12:10,840 --> 01:12:13,360
Une bouilloire est aussi utile qu'un arrosoir,
843
01:12:13,440 --> 01:12:16,280
mais nous associons des sentiments positifs à
la bouilloire,
844
01:12:16,360 --> 01:12:17,920
comme la chaleur ou le bien-être,
845
01:12:18,000 --> 01:12:20,280
et des sentiments neutres
avec l'arrosoir.
846
01:12:20,360 --> 01:12:22,080
On y va ?
847
01:12:23,920 --> 01:12:28,480
Résultat? Nous concevons de belles théières
fait de matériaux nobles
848
01:12:28,560 --> 01:12:32,240
et les arrosoirs ne sont plus
que le laiton et le plastique.
849
01:12:47,800 --> 01:12:50,240
je t'aime
et je veux avoir des enfants avec toi.
850
01:12:54,400 --> 01:12:55,840
Que devrions-nous faire maintenant ?
851
01:12:55,920 --> 01:12:59,240
Je t'aurais chez moi,
mais des amis y sont accroupis.
852
01:12:59,320 --> 01:13:00,520
Je vais vous en parler.
853
01:13:02,120 --> 01:13:03,240
Allez, entre.
854
01:13:09,120 --> 01:13:11,320
-Père-Lluc…
-Quoi?
855
01:13:13,120 --> 01:13:16,400
Nous devrions tout laisser
cela nous arrive, reposons-nous un moment.
856
01:13:17,120 --> 01:13:18,680
Que veux-tu dire?
857
01:13:18,760 --> 01:13:22,600
Pouvez-vous me donner un coup de pied comme ça ?
Qu'est-ce qui a changé en une heure ?
858
01:13:23,680 --> 01:13:25,680
Je ne sais pas. Je suis un idiot.
859
01:13:28,840 --> 01:13:30,520
Descendez. Vous pouvez appeler un taxi.
860
01:13:41,760 --> 01:13:43,160
Père-Lluc…
861
01:13:45,400 --> 01:13:46,800
Je rentre à la maison.
862
01:13:47,360 --> 01:13:49,600
J'ai besoin d'une faveur, ne pose pas de questions.
863
01:13:49,680 --> 01:13:52,200
Et surtout ne rien faire.
Ne me cherche pas.
864
01:13:52,280 --> 01:13:54,080
Ne m'appelle pas, je t'appellerai.
865
01:13:55,400 --> 01:13:58,560
Je t'appellerai, promis. Pouvez-vous m'entendre?
866
01:14:10,880 --> 01:14:13,640
Cinq phrases, cinq coups de poing. Bon sang.
867
01:14:16,080 --> 01:14:18,000
Peut-être que c'est fini.
868
01:14:18,080 --> 01:14:21,600
Je ne pourrai peut-être pas faire l'amour
à vous encore en cachette dans 20 minutes.
869
01:14:24,080 --> 01:14:27,520
On m'a dit d'attendre,
que tu me rappellerais.
870
01:14:29,240 --> 01:14:31,520
Et, docile, j'obéis.
871
01:14:33,680 --> 01:14:35,640
Un mois s'est écoulé et aucun signe de vie.
872
01:14:39,320 --> 01:14:43,120
S'il n'y avait pas mes amis…
Je leur ai parlé de Sandra.
873
01:14:43,200 --> 01:14:45,600
Pour alléger l'attente,
ils essaient de me distraire.
874
01:14:45,680 --> 01:14:46,800
Je suis ravi.
875
01:14:46,880 --> 01:14:51,080
Peu importe ce que je pense,
c'était il y a 15 ans, pourquoi ?
876
01:14:51,160 --> 01:14:54,000
Parce que nous n'avons pas fait
quelque chose d'utile, regarde-moi.
877
01:14:54,080 --> 01:14:56,880
-Allez, mec !
-Oui, mais ça fait 15 ans.
878
01:14:56,960 --> 01:14:59,440
Qu'avons-nous fait pendant tout ce temps ?
879
01:14:59,520 --> 01:15:01,640
Nous parlons d'il y a 15 ans
880
01:15:01,720 --> 01:15:05,400
quand la même idiotie nous faisait sentir
préoccupations métaphysiques.
881
01:15:05,480 --> 01:15:08,920
On a fait des psychophonies
et tout le monde avait entendu quelque chose.
882
01:15:09,000 --> 01:15:11,400
Ou nous avons essayé le voyage astral.
883
01:15:11,480 --> 01:15:14,360
Nous voulions quitter notre corps
dans une direction inconnue.
884
01:15:14,440 --> 01:15:16,440
Nous nous sommes concentrés en nous tenant la main.
885
01:15:16,520 --> 01:15:20,680
Les destinations privilégiées
étaient les invérifiables : l’Inde,
886
01:15:20,760 --> 01:15:23,080
Groenland… Jusqu’à Ganymède.
887
01:15:23,160 --> 01:15:25,400
-Une fois… Tu te souviens, Àlex ?
-Oui.
888
01:15:25,480 --> 01:15:30,400
Une dame nous a assuré qu'elle avait voyagé
astralement à son village.
889
01:15:30,480 --> 01:15:34,040
Elle nous a dit qu'elle avait vu son père
écraser le chien avec un R-4.
890
01:15:34,120 --> 01:15:37,840
Je peux prétendre être l'inventeur
du voyage astral catalan.
891
01:15:37,920 --> 01:15:41,360
-Oui? Comment est-ce ?
-Je suis sérieux, non ?
892
01:15:41,440 --> 01:15:44,720
Cela consiste à sortir du corps,
mais sans aller trop loin.
893
01:15:44,800 --> 01:15:48,200
J'étais concentré, je commençais à me lever,
mais je ne pouvais pas.
894
01:15:48,280 --> 01:15:51,280
J'ai essayé autant que je pouvais, je n'ai jamais réussi
le plafond de la salle à manger.
895
01:15:51,360 --> 01:15:54,440
Il est resté collé au luminaire.
896
01:15:55,280 --> 01:15:57,080
Je n'ai jamais réussi à monter à l'étage.
897
01:15:57,160 --> 01:15:59,640
C'est le premier cas dans l'histoire
de psychédélisme
898
01:15:59,720 --> 01:16:02,520
du voyage astral du vol gallinacé.
899
01:16:03,440 --> 01:16:06,560
-Tu voulais voler aussi ?
-Je ne me souviens de rien.
900
01:16:06,640 --> 01:16:08,840
J'ai donc beaucoup fumé.
901
01:16:08,920 --> 01:16:11,280
-Maintenant, même pas quand on est défoncé.
-Que veux-tu dire?
902
01:16:11,360 --> 01:16:14,200
Nous ne pouvons même pas nous cacher
la putain de réalité en fumant.
903
01:16:14,280 --> 01:16:17,680
La vie humaine vaut moins que la merde de chien.
904
01:16:18,440 --> 01:16:20,040
La vie vaut-elle si peu ?
905
01:16:20,640 --> 01:16:24,000
je regarde le mien
et ça me semble si peu…
906
01:16:24,080 --> 01:16:27,520
Je pensais que ce n'était pas le cas
logique que la vie se déroule ainsi.
907
01:16:27,600 --> 01:16:29,480
La vie ne pouvait pas être ainsi.
908
01:16:29,560 --> 01:16:32,600
Je pensais que quelque chose allait arriver
cela aurait du sens.
909
01:16:32,680 --> 01:16:34,920
J'ai senti que je pouvais vivre toute ma vie
910
01:16:35,000 --> 01:16:37,360
sans que rien ne se passe
et j'ai eu peur.
911
01:16:37,440 --> 01:16:38,720
Puis j'ai eu mon fils.
912
01:16:39,280 --> 01:16:41,560
Et je ne suis plus intéressé
dans ce numéro.
913
01:16:44,040 --> 01:16:45,640
C'est coincé.
914
01:16:46,280 --> 01:16:48,720
Parfois, il s'allume et s'éteint tout seul.
915
01:16:48,800 --> 01:16:51,200
Si vous freinez, cela recommencera.
916
01:16:51,280 --> 01:16:54,760
-Comment tu l'arrêtes ?
-Je ne sais pas, il le fait tout seul.
917
01:16:54,840 --> 01:16:59,040
Parfois, je dis à mon fils : « On va avoir
sur l'autoroute pour écouter le CD ?"
918
01:16:59,720 --> 01:17:01,200
Et il adore ça.
919
01:17:04,880 --> 01:17:08,640
L'aventure commence en nous brossant les dents.
920
01:17:08,720 --> 01:17:12,160
Nous devons faire attention, pour éviter les incidents.
921
01:17:12,240 --> 01:17:15,880
Sur ce long voyage
Cela commence par lire.
922
01:17:15,960 --> 01:17:18,840
Un livre est le bagage…
923
01:17:19,680 --> 01:17:21,280
Pour les voyages de nuit.
924
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
Que vos rêves deviennent réalité.
925
01:17:26,080 --> 01:17:27,880
Bonne nuit.
926
01:17:33,480 --> 01:17:35,200
Sandra me manque beaucoup.
927
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
Putains de messages merdiques.
928
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
Et, docile, j'obéis.
929
01:17:46,440 --> 01:17:48,680
Jusqu'à ce que je me comporte comme un salaud.
930
01:17:50,200 --> 01:17:52,760
-On dîne ensemble ?
-Oui.
931
01:17:52,840 --> 01:17:54,120
Hélène ?
932
01:17:59,240 --> 01:18:03,440
Je suis sûr de garder mon érection juste
en pensant que Sandra est au-dessus de moi.
933
01:18:08,280 --> 01:18:11,960
Ce n'est pas fair-play.
Elle a pris un risque et moi pas.
934
01:18:12,040 --> 01:18:13,720
Bien au contraire.
935
01:18:14,600 --> 01:18:17,200
Pour jouir, j'ai pensé à la fille que j'aime.
936
01:18:18,680 --> 01:18:20,360
J'ai été un fils de pute.
937
01:18:20,440 --> 01:18:23,760
Ce n'est pas très gentil de dire ça à quelqu'un
qui vient de coucher avec toi.
938
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
Je suppose que non. C'est pour ça que je devais te le dire.
939
01:18:27,120 --> 01:18:29,320
Je sais pourquoi je voulais être avec toi.
940
01:18:30,200 --> 01:18:32,000
Je suis seul, avec des enfants grands,
941
01:18:32,760 --> 01:18:36,840
Je travaille à Bruxelles et je n'y suis pas retourné
à Barcelone dans huit ans.
942
01:18:36,920 --> 01:18:38,520
J'ai laissé une vie ici.
943
01:18:39,520 --> 01:18:42,440
Maintenant, je suis de retour et je me sens comme un étranger.
Je n'ai personne.
944
01:18:42,520 --> 01:18:45,200
Ou celui que j'ai est pour ainsi dire parti.
Je ne suis pas intéressé.
945
01:18:46,200 --> 01:18:50,400
J'ai besoin d'affection, mais d'affection intime.
Je pensais que tu pourrais me le donner.
946
01:18:50,480 --> 01:18:53,640
A mon âge, je me fiche des risques.
Mais et vous ?
947
01:18:54,320 --> 01:18:57,280
-Pourquoi voulais-tu être avec moi ?
-Pourquoi pas?
948
01:18:57,800 --> 01:19:00,720
Je peux être amoureux de Sandra
et n'hésitez pas à être avec vous.
949
01:19:03,280 --> 01:19:05,640
j'ai attendu
pendant des semaines pour son appel,
950
01:19:06,480 --> 01:19:08,280
mais je ne pense pas que cela viendra un jour.
951
01:19:09,360 --> 01:19:13,880
Elle m'a dit de ne pas l'appeler ni la chercher…
Elle le fera elle-même.
952
01:19:13,960 --> 01:19:15,320
C'était il y a combien de temps ?
953
01:19:15,840 --> 01:19:18,240
-Un mois.
-Que veux-tu?
954
01:19:19,560 --> 01:19:20,960
Pour l'emmener.
955
01:19:21,720 --> 01:19:25,160
Si elle n'a pas appelé depuis un mois,
c'est l'une des deux choses suivantes :
956
01:19:25,240 --> 01:19:28,960
soit elle veut que ça se termine
ou elle veut que tu partes à sa recherche.
957
01:19:29,720 --> 01:19:31,400
Elle n'appellera pas.
958
01:19:35,880 --> 01:19:39,800
Ne pars pas si tôt.
Ce que vous avez à faire peut attendre un peu.
959
01:19:39,880 --> 01:19:42,760
Je pars à Bruxelles demain,
Je ne te dérangerai pas.
960
01:19:42,840 --> 01:19:46,480
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
Mais restez encore un peu.
961
01:19:46,560 --> 01:19:49,440
-C'est impossible.
-Je t'en supplie.
962
01:19:49,520 --> 01:19:52,880
Prenons un autre verre.
Juste un autre verre.
963
01:19:52,960 --> 01:19:56,760
-Non!
-Va te faire foutre, salaud.
964
01:19:57,680 --> 01:20:00,880
Et je le ferais, si quelqu'un pouvait me le dire
la manière la plus directe.
965
01:20:03,800 --> 01:20:07,040
Cela fait des mois que je ne l'ai pas fait
la seule chose que je devrais faire.
966
01:20:07,120 --> 01:20:10,120
Je ne me comprends pas.
Je viens de quitter une femme magnifique.
967
01:20:11,760 --> 01:20:14,800
Je sais que je dois résoudre
ma relation avec Sandra.
968
01:20:16,160 --> 01:20:18,640
J'aspire…
969
01:20:21,240 --> 01:20:24,320
J'aspire…
970
01:20:26,080 --> 01:20:28,280
J'ai hâte de sortir d'ici.
971
01:20:30,400 --> 01:20:32,040
Et ce que je fais, c'est aller en Argentine.
972
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
À la poursuite de Nicco.
973
01:20:39,160 --> 01:20:43,680
Au début, Vera est restée.
Puis elle est partie. Il fallait s'y attendre, non ?
974
01:20:43,760 --> 01:20:46,760
Maintenant, elle vient de temps en temps,
mais pas de façon régulière.
975
01:20:47,600 --> 01:20:51,240
Je ne savais même pas que Nicco était mort.
Sinon, je serais venu aux funérailles.
976
01:20:51,320 --> 01:20:54,480
Il a été emmené à Chacarita.
C'est loin, mais c'est facile d'y accéder.
977
01:20:54,560 --> 01:20:58,720
Vous pouvez prendre le métro.
Et Véra ? Savez-vous comment la retrouver ?
978
01:20:59,480 --> 01:21:03,000
Dommage qu'elle ne soit pas là.
Je pense qu'elle est partie pour Londres récemment.
979
01:21:08,960 --> 01:21:11,880
Maintenant que je l'ai trouvé,
Je ne sais pas quoi dire.
980
01:21:11,960 --> 01:21:15,960
Nicco ne me laisse aucun sentiment
de tragédie et de douleur, au contraire.
981
01:21:16,040 --> 01:21:18,520
Il m'offre une ambiance
de calme et d'amour.
982
01:21:19,280 --> 01:21:21,680
Avec lui,
Je me sentais un peu moins idiot.
983
01:21:22,880 --> 01:21:25,480
Je pars. Calme et paisible.
984
01:21:30,120 --> 01:21:32,960
Maintenant, je sais pourquoi je suis venu
pour dire au revoir à mon ami.
985
01:21:33,040 --> 01:21:36,040
Cela a été un raccourci essentiel
pour arriver là où je veux aller.
986
01:21:37,680 --> 01:21:39,000
Salut, c'est moi.
987
01:21:39,720 --> 01:21:40,800
Bonjour.
988
01:21:40,880 --> 01:21:43,560
-Ça te dérange que je t'appelle.
-Non, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
989
01:21:44,840 --> 01:21:46,200
Non.
990
01:21:46,280 --> 01:21:49,040
-Où es-tu ?
-Buenos Aires.
991
01:21:50,240 --> 01:21:54,440
-Ah, en vacances ?
-Non, je dis au revoir à mon ami.
992
01:21:55,240 --> 01:21:57,240
-Ça va ?
-Oui.
993
01:21:58,080 --> 01:22:00,600
-Tu te sens mieux ?
-Oui.
994
01:22:01,320 --> 01:22:02,720
Quand comptez-vous revenir ?
995
01:22:03,520 --> 01:22:07,160
Eh bien… ce soir ou demain. je ne sais pas,
ça dépend un peu des vols.
996
01:22:07,240 --> 01:22:11,680
-Oh… Tu es sûr que tu vas bien ?
-J'en suis sûr.
997
01:22:11,760 --> 01:22:14,360
Mon ami m'a laissé des billes
comme héritage.
998
01:22:18,000 --> 01:22:20,320
-Tu les entends ?
-Oui.
999
01:22:20,400 --> 01:22:22,960
-Je pense que c'est un bon héritage.
-Moi aussi.
1000
01:22:29,680 --> 01:22:32,320
-Salut, c'est moi.
-Bonjour, où es-tu maintenant ?
1001
01:22:32,400 --> 01:22:34,760
A l'aérodrome… Enfin, à l'aéroport.
1002
01:22:34,840 --> 01:22:38,440
-Vous prenez l'avion pour Barcelone ?
-Non, je vais à Madrid. Pouvons-nous parler ?
1003
01:22:38,520 --> 01:22:41,280
-Mon mari vient me chercher dans trois minutes.
-Nous en avons deux…
1004
01:22:41,360 --> 01:22:43,800
il vous en restera un pour l'attendre.
1005
01:22:43,880 --> 01:22:46,400
Sandra ?
1006
01:22:56,840 --> 01:22:58,120
C'est encore moi.
1007
01:22:58,800 --> 01:23:01,120
-Bonjour.
-Je vois que tu es déjà au bureau.
1008
01:23:01,200 --> 01:23:03,520
Je suis arrivé tôt pour y aller
quelques bons de livraison.
1009
01:23:04,480 --> 01:23:07,360
-Et ton mari ?
-Il m'a amené ici et est parti.
1010
01:23:08,320 --> 01:23:10,720
Je suis à l'ae… Non, je suis à…
1011
01:23:11,440 --> 01:23:14,680
Non, dis-moi… Eh bien, je suis à l'aéroport de Madrid.
1012
01:23:14,760 --> 01:23:17,520
-J'utilise une carte, elle ne sera pas coupée.
-Bien.
1013
01:23:18,160 --> 01:23:20,640
Merci d'avoir appelé.
Quand arriverez-vous ?
1014
01:23:21,160 --> 01:23:23,800
Je ne sais pas. Vers 21h00
ou alors, pourquoi ?
1015
01:23:25,800 --> 01:23:27,800
-Sandra ?
-Quoi ?
1016
01:23:29,120 --> 01:23:32,840
-Peut-être que je te rappellerai.
-Ça a l'air bien. Voyagez en toute sécurité.
1017
01:23:33,640 --> 01:23:34,840
A plus tard.
1018
01:24:00,680 --> 01:24:03,960
Oui, un mois suffit.
1019
01:24:09,320 --> 01:24:10,520
Excusez-moi.
1020
01:24:15,160 --> 01:24:16,160
Vous avez l'air fatigué.
1021
01:24:17,000 --> 01:24:20,760
-Oui, ça a été un long voyage.
-Tu veux une aspirine ?
1022
01:24:20,840 --> 01:24:22,120
D'accord.
1023
01:24:22,840 --> 01:24:24,960
Je vais t'en chercher un. Je reviens tout de suite.
1024
01:24:31,760 --> 01:24:34,000
Il n'y a personne ici ?
Est-ce le répondeur ?
1025
01:24:35,160 --> 01:24:40,280
Vous avez raccroché au milieu d'une phrase.
Tu sais quoi ? Au revoir et bon débarras.
1026
01:24:49,320 --> 01:24:52,760
Je dois livrer du matériel
avec la camionnette. Veux-tu me rejoindre ?
1027
01:24:53,400 --> 01:24:54,600
D'accord.
1028
01:25:00,720 --> 01:25:03,720
-Attends, je vais conduire.
-Très bien.
1029
01:25:16,600 --> 01:25:18,600
J'ai l'impression de t'avoir kidnappé.
1030
01:25:20,720 --> 01:25:24,120
Cela va à l'encontre de mon mode de vie,
mais c'est un cas de force majeure.
1031
01:25:24,200 --> 01:25:25,840
L'exception qui confirme la règle.
1032
01:25:34,920 --> 01:25:36,080
A quoi penses-tu ?
1033
01:25:37,640 --> 01:25:38,960
Rien d'important.
1034
01:25:39,040 --> 01:25:42,760
Le jour où je t'ai surpris en train de m'espionner,
tu m'as dit des choses inexactes.
1035
01:25:43,960 --> 01:25:45,840
Ne vous méprenez pas.
1036
01:25:46,720 --> 01:25:50,600
Je ne gère pas ma propre vie et je ne le suis pas
une fille particulièrement heureuse ou satisfaite.
1037
01:25:50,680 --> 01:25:53,160
Du moins, pas plus que beaucoup d’autres.
1038
01:25:54,640 --> 01:25:55,760
Est-ce que tu comprends?
1039
01:25:57,400 --> 01:25:59,040
Je comprends.
1040
01:26:01,840 --> 01:26:03,720
-Arrêt.
-Quoi?
1041
01:26:03,800 --> 01:26:04,800
Arrêt!
1042
01:26:04,880 --> 01:26:06,360
-Ici?
-Oui.
1043
01:26:40,600 --> 01:26:45,040
La vie et moi sommes deux lignes parallèles,
chacun sur un trottoir.
1044
01:26:46,000 --> 01:26:48,080
Je me sens incapable de passer de l'autre côté.
1045
01:26:51,080 --> 01:26:54,840
Si les parallèles ne se rencontrent qu'à l'infini,
ils ne m'intéressent pas.
1046
01:26:56,320 --> 01:26:57,760
Nous, les idiots, n'y avons pas accès.
1047
01:27:14,680 --> 01:27:17,640
Plus on se rapproche,
plus je me sens attiré vers le futur.
1048
01:27:17,720 --> 01:27:20,480
Sachant que je ne peux pas
vous offrir des garanties,
1049
01:27:20,560 --> 01:27:22,920
que l'amour commence et se termine, toujours.
1050
01:27:24,520 --> 01:27:30,520
Et cet espoir, tout l'espoir du monde,
sont de la fumée, juste de la fumée.
1051
01:27:34,840 --> 01:27:38,360
Ma vie est longue et rentable
chemin vers la idiotie.
1052
01:27:38,960 --> 01:27:42,160
Comme un ver à bois dans le bois,
cela nous ronge jusqu'au bout.
1053
01:27:43,560 --> 01:27:45,480
Le temps passe et nous ne changeons pas.
1054
01:27:45,560 --> 01:27:49,200
Et l'expérience ne nous rend pas plus sages,
mais plus vieux.
1055
01:28:03,040 --> 01:28:05,480
L'amour, dans son absurdité,
1056
01:28:05,560 --> 01:28:09,040
nous fait nous laisser tenter
par un nuage d'optimisme.
1057
01:28:09,120 --> 01:28:10,720
Père-Lluc!
1058
01:28:17,120 --> 01:28:19,440
Je suis un homme affligé et désireux,
1059
01:28:22,880 --> 01:28:26,600
dévoué et reconnaissant, affamé comme un chien.
1060
01:28:36,480 --> 01:28:37,680
C'est fini.
1061
01:28:58,560 --> 01:28:59,760
Nous partons.
1062
01:29:07,000 --> 01:29:11,200
Nous, les idiots, ne pouvons avoir que la foi,
l'espoir et la charité.
1063
01:29:11,960 --> 01:29:14,960
Et un peu d'amour, car c'est gratuit.